1
00:00:47,120 --> 00:00:49,250
- Questo è Bartek, mio ​​cugino.
- Ciao.

2
00:00:49,410 --> 00:00:51,500
È un figlio dei testimoni di Geova.

3
00:00:51,620 --> 00:00:54,700
Ha 24 anni e non ne ha mai avuti
visto tette nude. Bere.

4
00:00:55,080 --> 00:00:58,330
Per favore, aspetta, Bartek.
Nora può aiutarti in questo.

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,540
Guarda quella bellissima MILF.

6
00:01:01,040 --> 00:01:05,080
Scusa... quanti anni hai?

7
00:01:05,500 --> 00:01:07,160
- Bartek...
-43.

8
00:01:07,620 --> 00:01:12,120
Quindi hai quasi il doppio della mia età.

9
00:01:12,330 --> 00:01:13,790
È qualche devianza?

10
00:01:14,040 --> 00:01:15,830
Eccolo lì.

11
00:01:16,160 --> 00:01:18,330
- Chi?
- Uno stronzo di Tinder.

12
00:01:18,790 --> 00:01:20,250
Ancora un altro Melvin?

13
00:01:20,410 --> 00:01:23,290
- No, è il numero uno.
- Cosa significa?

14
00:01:23,500 --> 00:01:26,830
C'è una scala.
O scopi o no: uno, zero. Fotto.

15
00:01:27,040 --> 00:01:28,410
KAJA

16
00:01:28,500 --> 00:01:31,410
Sei la ragazza più sexy che abbia mai visto.

17
00:01:32,450 --> 00:01:34,830
Lo dici per scopare?

18
00:01:35,040 --> 00:01:37,000
E sei anche intelligente.

19
00:01:37,160 --> 00:01:39,330
E' venuto fuori...

20
00:01:41,290 --> 00:01:44,160
il ragazzo adora il BDSM.

21
00:01:45,660 --> 00:01:50,410
Mi ha portato in una stanza d'albergo e mi ha fatto
indossare una maschera e abiti di pelle.

22
00:01:50,540 --> 00:01:54,830
Lui ha fatto irruzione, mi ha sbattuto contro il muro,
e ha iniziato a scoparmi nel culo.

23
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
Poi mi ha strappato la maschera

24
00:01:57,330 --> 00:02:00,120
mettimi un guinzaglio al collo,
e pisciato sul pavimento.

25
00:02:00,410 --> 00:02:02,620
Mi ha avvolto dentro e mi ha trascinato
al bagno.

26
00:02:02,750 --> 00:02:04,700
Lì, mi stava affogando nel lavandino.

27
00:02:05,500 --> 00:02:10,370
E mentre gli stavo lavando via lo sperma
la mia faccia, all'improvviso ho sentito la porta sbattere.

28
00:02:11,040 --> 00:02:13,160
Sono tornato nella stanza,

29
00:02:14,540 --> 00:02:18,000
e notato
quello stronzo mi aveva rubato il telefono.

30
00:02:18,580 --> 00:02:20,620
Non posso ascoltarlo.

31
00:02:21,410 --> 00:02:22,500
Buona notte.

32
00:02:23,000 --> 00:02:24,830
Ho bisogno di ubriacarmi, cazzo.

33
00:02:27,790 --> 00:02:29,080
EHI!

34
00:02:30,500 --> 00:02:33,080
- Whisky.
- Petto in fuori.

35
00:02:33,250 --> 00:02:35,250
Non rilassarti, amico.

36
00:02:35,410 --> 00:02:39,250
Ricordi le parole di Johnny? Ogni secondo
dell’esitazione è a un passo dal successo.

37
00:02:39,500 --> 00:02:42,790
- E' una maledetta scuola di seduzione?
- SÌ.

38
00:02:43,080 --> 00:02:45,620
- Basta, non parlarle.
- Oh no.

39
00:02:45,790 --> 00:02:47,160
Parla con me.

40
00:02:47,500 --> 00:02:48,700
Come funziona?

41
00:02:48,830 --> 00:02:51,830
Stiamo ancora imparando.
Al corso di Johnny.

42
00:02:53,290 --> 00:02:55,830
Johnny ha scopato 948 ragazze.

43
00:02:56,080 --> 00:02:57,700
948...

44
00:02:57,870 --> 00:02:59,540
Quale è Johnny?

45
00:03:08,580 --> 00:03:12,120
Scriverò un articolo su una seduzione
guru. Il capo lo approverà?

46
00:03:12,330 --> 00:03:14,290
- E' il suo cinquantesimo compleanno.
- E?

47
00:03:14,450 --> 00:03:17,580
La sua famiglia se ne è dimenticata.
Digli qualcosa di carino.

48
00:03:17,870 --> 00:03:23,500
Buon compleanno!

49
00:03:28,120 --> 00:03:30,290
A cui? A Slawek!

50
00:03:30,450 --> 00:03:33,080
Soffio. Lascia che ti porti fuori a pranzo.

51
00:03:39,450 --> 00:03:44,370
- Torniamo in ufficio.
- Ho un'idea migliore.

52
00:03:45,830 --> 00:03:47,250
Andiamo a casa mia.

53
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
Sul serio?

54
00:03:52,200 --> 00:03:54,540
Quanto spesso ottieni
fare gli anni?

55
00:03:54,660 --> 00:03:58,000
Aspetta qui, torno tra un attimo.
Vado a prepararmi.

56
00:04:05,410 --> 00:04:09,200
Buon compleanno a te...

57
00:04:15,200 --> 00:04:19,330
Se mi licenzi adesso, la gente penserà
abbiamo una relazione.

58
00:04:20,500 --> 00:04:23,750
- Mi lascerai scrivere quella storia?
- Ho visto Johnny.

59
00:04:24,000 --> 00:04:26,750
- Lo scriverò.
- Okay, lo scoperai?

60
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
- No, perché è etero. Ma posso.
- Come mai?

61
00:04:29,620 --> 00:04:33,040
Farò un piccolo gioco di ruolo.
Sarò il suo numero 949!

62
00:04:33,200 --> 00:04:36,080
Dormirai con un ragazzo
solo per scrivere una storia?

63
00:04:36,250 --> 00:04:38,330
Cosa importa? Uno in più, uno in meno.

64
00:04:38,500 --> 00:04:41,370
Non lo so, Kaja. È banale.

65
00:04:41,500 --> 00:04:43,250
Perché non te lo scopi, allora?

66
00:04:43,450 --> 00:04:47,040
Non vedi che è noioso.
Sii il primo con cui non riesce a farcela.

67
00:04:47,700 --> 00:04:51,700
Scrivi una storia su un guru della seduzione
si è trasformato in un cazzo molle.

68
00:04:53,000 --> 00:04:54,660
BARTŁOMIEJ

69
00:04:55,040 --> 00:04:57,080
Perché non sei ancora a letto?

70
00:04:59,290 --> 00:05:01,290
- Sono troppo rumorosi.
- Chiudi la finestra, figliolo.

71
00:05:12,120 --> 00:05:13,750
Vai a letto, figliolo.

72
00:05:34,200 --> 00:05:35,450
Mi scusi.

73
00:05:39,790 --> 00:05:41,370
Mi scusi.

74
00:05:44,830 --> 00:05:47,120
Mi scusi, signora...

75
00:05:47,580 --> 00:05:48,790
Scusami.

76
00:05:50,450 --> 00:05:52,540
Scusate l'imposizione ma...

77
00:05:53,660 --> 00:05:57,410
ma ti importerebbe...

78
00:05:59,500 --> 00:06:01,040
per un ballo?

79
00:06:03,080 --> 00:06:04,700
Vaffanculo.

80
00:06:08,000 --> 00:06:11,410
Ogni secondo che passa
ti allontana dal successo.

81
00:06:13,290 --> 00:06:14,500
Mi scusi?

82
00:06:14,700 --> 00:06:16,660
Vuoi rimorchiare una ragazza?

83
00:06:16,830 --> 00:06:18,750
Non pensare: agisci.

84
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
Vai a prenderla.

85
00:06:23,540 --> 00:06:25,580
Le ragazze adorano i ragazzi sicuri di sé.

86
00:06:25,750 --> 00:06:28,000
Iscriviti al mio corso di seduzione.

87
00:06:28,250 --> 00:06:31,160
Johnny. Puoi leggere
su di me in rete.

88
00:06:46,870 --> 00:06:48,410
Spegnilo.

89
00:06:51,790 --> 00:06:54,750
- Dove sono?
- Via Kolska 4, un carro armato di ubriachi.

90
00:06:55,160 --> 00:06:57,200
Il tuo soggiorno in hotel è finito.

91
00:06:57,450 --> 00:06:59,660
- Questo è un albergo?
- 299 zloty,

92
00:06:59,790 --> 00:07:02,290
colazione non inclusa.
Andiamo a mangiare qualcosa?

93
00:07:02,500 --> 00:07:05,700
Questo è Wojtek, quello che stavamo facendo
uno spettacolo insieme.

94
00:07:05,870 --> 00:07:07,250
Ieri sera ho interpretato il ruolo di un contadino.

95
00:07:07,410 --> 00:07:11,700
Sono un figlio dei Testimoni di Geova.
ho 24 anni,

96
00:07:11,830 --> 00:07:14,370
e non ho mai visto una donna nuda.

97
00:07:14,500 --> 00:07:17,750
- Stai per vederne uno.
- Ma sono troppo timido.

98
00:07:18,000 --> 00:07:20,250
Vieni, ti faccio vedere una cosa.

99
00:07:20,410 --> 00:07:21,660
Venire.

100
00:07:23,500 --> 00:07:24,660
Vieni, ho detto.

101
00:07:25,000 --> 00:07:27,160
- Ciao, ti chiami Google?
- Perché?

102
00:07:27,330 --> 00:07:29,330
Hai tutto quello che cerco.
Sono Kuba.

103
00:07:29,500 --> 00:07:32,540
- Bel petto.
- Vengo da una famiglia di guerrieri.

104
00:07:32,660 --> 00:07:33,410
Veramente?

105
00:07:33,540 --> 00:07:36,620
- Il mio bisnonno combatté nella guerra dei barbari.
- Dove?

106
00:07:36,830 --> 00:07:40,450
In Polonia nel 1740.
C'è stata una guerra di 100 anni.

107
00:07:40,580 --> 00:07:42,750
Siamo stati invasi dai Barbari
sugli elefanti.

108
00:07:43,000 --> 00:07:46,370
Ecco perché diciamo "cento anni".
dietro i Barbari".

109
00:07:46,790 --> 00:07:50,120
Ascolta, tesoro, il mio amico è qui
sta morendo di cancro.

110
00:07:50,370 --> 00:07:53,790
Ha 24 anni e non si è mai visto
una donna nuda prima.

111
00:07:54,450 --> 00:07:58,160
Hai la possibilità di essere il primo
e l'ultima ragazza della sua vita,

112
00:07:58,500 --> 00:08:01,250
e rimanere nella sua mente
come tale per sempre.

113
00:08:02,160 --> 00:08:05,250
- Gli mostreresti la tua figa?
- Va bene, ma qui?

114
00:08:05,410 --> 00:08:08,000
Visto che abbiamo i convenevoli
fuori mano.

115
00:08:08,200 --> 00:08:10,790
- Visto che sta morendo...
- Scendi, Bart.

116
00:08:20,660 --> 00:08:22,580
- Gli farai un pompino?
- Qui?

117
00:08:22,750 --> 00:08:23,870
Devo andare.

118
00:08:24,290 --> 00:08:25,790
Tutti e cinque...

119
00:08:28,410 --> 00:08:30,120
seduto qui...

120
00:08:33,330 --> 00:08:35,410
avere un fratello alcolizzato.

121
00:08:37,250 --> 00:08:40,500
- Come dovrebbero sposarsi?
- Mi dispiace.

122
00:08:40,580 --> 00:08:42,160
Ditelo a Geova.

123
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
Se Lui ti perdona,

124
00:08:45,160 --> 00:08:46,700
anch'io.

125
00:08:48,870 --> 00:08:50,790
E per ora...

126
00:08:52,410 --> 00:08:53,580
esci da casa mia.

127
00:08:54,160 --> 00:08:55,620
<i>Non ho un posto dove stare.

128
00:08:56,620 --> 00:08:57,750
Ma...

129
00:09:00,040 --> 00:09:02,500
- Non ho soldi.
- Pagherai in natura.

130
00:09:05,200 --> 00:09:08,330
- Sei gay?
- Al contrario, sono una spogliarellista.

131
00:09:08,500 --> 00:09:11,160
Ho un ensemble "Chippendales".
Il mio amico l'ha lasciato,

132
00:09:11,330 --> 00:09:13,290
quindi lo sostituirai tu.

133
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Come?

134
00:09:14,700 --> 00:09:16,450
OLGA

135
00:09:16,580 --> 00:09:19,500
E ora, quando è nella tua bocca,
ingoiatelo.

136
00:09:21,200 --> 00:09:22,700
Guarda chi sta parlando?

137
00:09:23,410 --> 00:09:25,870
- Che cos 'era questo?
- Era...

138
00:09:26,120 --> 00:09:27,540
Dimenticalo.

139
00:09:28,660 --> 00:09:32,040
- Chi prende di più?
- Non lo conosci.

140
00:09:32,500 --> 00:09:35,370
- Perché dici una cosa del genere?
- Il tuo sciovinismo mi fa incazzare.

141
00:09:35,500 --> 00:09:38,410
- Hai lavato i piatti?
- No. - Non si risolverà da solo.

142
00:09:38,540 --> 00:09:40,080
Noi, le femministe moderne,

143
00:09:40,250 --> 00:09:43,830
lottare per qualcosa, le nostre madri
e le figlie hanno bisogno...

144
00:09:44,080 --> 00:09:45,790
Qualcosa di cui il giudice ha bisogno.

145
00:09:46,040 --> 00:09:48,290
Accuso il presidente
del consiglio di sorveglianza

146
00:09:48,450 --> 00:09:51,000
di rivolgermi al mio cliente
come "Signora Presidente".

147
00:09:51,330 --> 00:09:54,700
Dovresti chiamarla "presidentette".
E' un problema dannatamente enorme.

148
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
Signora Pubblico Ministero...

149
00:09:57,330 --> 00:10:00,750
- Non vogliamo gli arabi in Polonia!
- La Polonia per i polacchi!

150
00:10:01,000 --> 00:10:03,500
No agli arabi!
No ai rifugiati!

151
00:10:03,870 --> 00:10:06,410
Via l'ideologia di sinistra!

152
00:10:06,540 --> 00:10:10,120
"La mucca - Mia sorella". Le difficoltà
di vacche da latte determinate in base al sesso.

153
00:10:10,330 --> 00:10:13,000
- Può essere bello.
- Esattamente. Ed è in "Koneser".

154
00:10:13,160 --> 00:10:17,330
"Troppo lontano è troppo vicino" Baha Al-Hasam.
Un poeta e un guerriero.

155
00:10:17,500 --> 00:10:19,330
Nel "Vagabondo" dietro l'angolo.

156
00:10:19,500 --> 00:10:22,830
- "Io sono il fuoco e l'acqua..."
- Assolutamente no.

157
00:10:23,080 --> 00:10:27,200
- "Un uomo e una donna della poesia moderna".
- Non darò ascolto a nessuno straccione!

158
00:10:27,370 --> 00:10:29,000
Baha Al-Hasam.

159
00:10:35,750 --> 00:10:38,410
Salam alaikum. Buonasera.

160
00:10:39,830 --> 00:10:43,700
Perché giochi con me?

161
00:10:45,410 --> 00:10:50,410
Con il mio vestito bianco.

162
00:10:50,500 --> 00:10:54,040
Perché giochi?

163
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
con i miei documenti...

164
00:10:57,370 --> 00:11:01,660
cosparso di inchiostro.

165
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
Non posso credere di essere qui.

166
00:11:04,200 --> 00:11:09,080
Con il mio generoso

167
00:11:09,250 --> 00:11:12,200
malinconia...

168
00:11:12,410 --> 00:11:14,330
Non posso ascoltare quelle stronzate.

169
00:11:14,500 --> 00:11:19,000
Ascoltatelo come un'opera. Ciò che conta
è la melodia. Fanculo il libretto.

170
00:11:19,750 --> 00:11:22,290
Cos'è questo mondo debole come il mio cuore?

171
00:11:22,500 --> 00:11:25,040
Crudele e vasto come il mio odio.

172
00:11:25,410 --> 00:11:28,000
Non verrò mai con te da nessuna parte.

173
00:11:28,540 --> 00:11:32,620
Autoproclamata come la mia sfortuna.
Cos'è questo vaso orribilmente vuoto?

174
00:11:34,290 --> 00:11:36,040
Grazie. Shukran luk.

175
00:11:36,200 --> 00:11:39,370
Ti sta osservando tutta la notte.
Parla con lui.

176
00:11:39,620 --> 00:11:42,790
Kaja, per favore, vivevo
con sei Paki in un dormitorio.

177
00:11:43,160 --> 00:11:44,450
Ehi, signore?

178
00:11:44,750 --> 00:11:45,790
Arabo!

179
00:11:47,660 --> 00:11:51,620
Non riusciva a capire niente,
ma le piaci, amico mio.

180
00:11:52,120 --> 00:11:54,700
Al diavolo i figli di capra,
che umiliano le donne.

181
00:11:54,870 --> 00:11:57,540
È un bene che non capisca il polacco.

182
00:11:57,750 --> 00:12:01,160
Capisco il polacco,
ma il mio inglese è migliore.

183
00:12:01,500 --> 00:12:03,200
Vedere? Lui capisce.

184
00:12:03,500 --> 00:12:06,250
È un paese bellissimo.
Bella lingua.

185
00:12:06,700 --> 00:12:09,370
- Belle donne.
- Grazie a nome della Polonia.

186
00:12:09,500 --> 00:12:12,370
- Me ne vado, ragazze.
- Dove stai andando?

187
00:12:12,500 --> 00:12:15,330
- Ho un'udienza domattina? Prendilo.
- Ma...

188
00:12:16,040 --> 00:12:17,200
Ti accompagno a casa.

189
00:12:17,370 --> 00:12:20,120
Sei fuori di testa, cazzo?
Non sono così.

190
00:12:20,290 --> 00:12:23,500
- Tipo cosa?
- Non scopo gli arabi. Sono una femminista.

191
00:12:23,580 --> 00:12:25,620
- Anch'io sono femminista.
- Per favore.

192
00:12:28,500 --> 00:12:30,620
Fanculo, che spazzatura.

193
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Olga.

194
00:12:38,250 --> 00:12:39,830
Ciao, femminista.

195
00:12:41,000 --> 00:12:42,660
Hai sentito parlare di "Anch'io"?

196
00:12:42,830 --> 00:12:45,580
Dovrei sporgere denuncia
contro di te, testa di pezza?

197
00:12:45,870 --> 00:12:48,500
Ho un lavoro extra come autista Uber.

198
00:12:50,370 --> 00:12:53,040
- Cos'è tutto questo casino?
- Vivo grazie all'auto.

199
00:12:53,200 --> 00:12:56,160
- Ti prendo un altro autista?
- No. Vai e basta.

200
00:12:57,000 --> 00:13:00,120
- Perché non ti piacciono gli arabi?
- Manchi di rispetto alle donne.

201
00:13:00,290 --> 00:13:02,250
Pensi che tutte le donne
voglio dormire con te.

202
00:13:02,410 --> 00:13:05,450
Vederti è stato come ottenere
colpito da un fulmine.

203
00:13:06,120 --> 00:13:10,080
Sono stato con donne diverse
background culturali,

204
00:13:10,250 --> 00:13:13,000
ma nessuno di loro l'ha avuto
un effetto su di me come fai tu.

205
00:13:13,450 --> 00:13:16,750
Devi aver sentito la luce.
Devi aver sentito la fiamma.

206
00:13:17,250 --> 00:13:21,620
La scintilla si è accesa tra di noi. Quanti
volte l'hai provato in tutta la tua vita?

207
00:13:22,000 --> 00:13:25,790
Wow, sul serio?
Le donne polacche ci cascano?

208
00:13:26,040 --> 00:13:29,410
- So di cosa non si innamorano.
- Dimmi.

209
00:13:29,500 --> 00:13:33,410
- Il modo in cui i polacchi ci provavano.
- Come ci provano gli uomini polacchi con le donne?

210
00:13:33,540 --> 00:13:37,080
Un uomo polacco vuole impressionare una donna.

211
00:13:38,040 --> 00:13:43,660
Si vanta dei suoi guadagni, del suo lavoro e
ricchezza. Ma una donna vuole altre cose.

212
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Tipo cosa?

213
00:13:45,500 --> 00:13:47,370
Vuole essere ascoltata.

214
00:13:47,870 --> 00:13:51,450
Vuole qualcuno che la ascolti.
Non vuole ascoltare sciocchezze.

215
00:13:52,040 --> 00:13:53,500
In realtà è vero.

216
00:13:54,370 --> 00:13:55,500
Si fermi qui.

217
00:13:57,500 --> 00:14:00,080
- E' tutto?
- Scusa se non ti ho invitato a letto.

218
00:14:00,370 --> 00:14:03,370
- So che non sei facile.
- Non sai niente di me.

219
00:14:03,540 --> 00:14:05,500
"Ho incontrato 20.000 donne."

220
00:14:05,790 --> 00:14:08,000
Ma quando ti ho incontrato, amore.

221
00:14:08,450 --> 00:14:12,000
"Sapevo che la mia vita era appena iniziata."

222
00:14:14,660 --> 00:14:18,290
- Che cos'è?
- Una poesia per te. E la mia carta.

223
00:14:18,500 --> 00:14:20,000
Traducilo.

224
00:14:20,160 --> 00:14:21,160
- No.
- Perché?

225
00:14:21,370 --> 00:14:23,080
Nemmeno io sono facile.

226
00:14:25,250 --> 00:14:27,040
NORA

227
00:14:27,200 --> 00:14:28,500
Andiamo...

228
00:14:36,500 --> 00:14:38,120
Sorpresa!

229
00:14:41,620 --> 00:14:44,120
È l'ultima volta che esco
con una torta di compleanno!

230
00:14:44,290 --> 00:14:46,500
Dopo l'intervento per il tumore al cervello...

231
00:14:47,330 --> 00:14:50,290
Non sono stata con un uomo.
E il mio sessuologo...

232
00:14:50,450 --> 00:14:55,410
mi ha consigliato di fare sesso regolarmente,

233
00:14:55,500 --> 00:14:58,750
per insegnare al mio cervello un comportamento normativo.

234
00:14:59,290 --> 00:15:01,160
- EHI.
- Questo è Roksana.

235
00:15:01,370 --> 00:15:04,080
Un modello. devo andare,
Ho una sessione.

236
00:15:05,790 --> 00:15:08,080
- Alf, mi riferisco alla pubblicità.
- Chi?

237
00:15:08,250 --> 00:15:09,450
Alfred, per le riprese.

238
00:15:09,540 --> 00:15:13,250
Forse ti starai chiedendo
perché mi piace così tanto la nudità.

239
00:15:13,500 --> 00:15:17,000
La vagina è piena di simbolismo

240
00:15:17,160 --> 00:15:21,750
ed evoca forti emozioni,
innanzitutto sconforto.

241
00:15:22,330 --> 00:15:27,120
Come organo interno non è ancora stato scoperto
anche alle donne stesse.

242
00:15:27,290 --> 00:15:30,410
- E il pene?
- E' solo un vibratore vivente.

243
00:15:30,500 --> 00:15:34,080
Carissimi, voglio catturare
i tuoi corpi durante il sesso.

244
00:15:34,290 --> 00:15:36,330
Una costellazione così bella,

245
00:15:36,500 --> 00:15:39,660
passerà in un attimo -
proprio come la brina sul vetro della finestra.

246
00:15:39,790 --> 00:15:41,290
Naturalmente, il sesso non sarà reale.

247
00:15:41,370 --> 00:15:44,330
C'è il bagno,
se vuoi prepararti.

248
00:15:45,040 --> 00:15:47,660
Abbassa la mano.
Concentrati sul tatto.

249
00:15:47,830 --> 00:15:48,830
Bene.

250
00:15:50,660 --> 00:15:52,580
Inizia con la parte posteriore.

251
00:15:55,500 --> 00:15:58,620
Molto bene.
Siete entrambi belli.

252
00:15:58,790 --> 00:16:01,330
Ottimo, Roksana.

253
00:16:01,500 --> 00:16:05,160
Da dietro.
Come se la prendessi da dietro.

254
00:16:05,540 --> 00:16:06,540
Bene.

255
00:16:07,830 --> 00:16:08,830
Va bene.

256
00:16:11,580 --> 00:16:13,080
Molto bene.

257
00:16:14,620 --> 00:16:16,620
Lascialo andare...

258
00:16:17,160 --> 00:16:18,700
Esatto. Bene.

259
00:16:19,200 --> 00:16:20,660
Ancora di più...

260
00:16:22,290 --> 00:16:24,540
Altro...

261
00:16:45,330 --> 00:16:47,500
Non ho mai avuto una sessione del genere.

262
00:17:07,500 --> 00:17:10,290
Credi nell'amore a prima vista?

263
00:17:10,500 --> 00:17:12,620
In caso contrario, tornerò di nuovo.

264
00:17:13,200 --> 00:17:14,500
È un errore.

265
00:17:18,580 --> 00:17:22,500
Ha fatto male quando sei caduto?
dal cielo?

266
00:17:26,000 --> 00:17:27,700
Ancora peggio.

267
00:17:32,660 --> 00:17:36,040
Ti ho appena perso. Sai perché?

268
00:17:36,870 --> 00:17:38,660
Perché sei un idiota.

269
00:17:43,000 --> 00:17:44,330
Una doccia...

270
00:17:46,040 --> 00:17:51,000
che può vedere una bella donna,
ma non riesce a vedere una persona.

271
00:17:51,500 --> 00:17:54,370
Mademoiselle, il mio profumo preferito.

272
00:17:55,500 --> 00:17:58,540
Vede un bellissimo oggetto
che vuole rivendicare,

273
00:17:58,700 --> 00:18:01,700
e per questo motivo
usa le linee da Internet.

274
00:18:01,870 --> 00:18:04,660
Invece di ascoltarti.

275
00:18:04,830 --> 00:18:06,620
E se lo facessi?

276
00:18:07,450 --> 00:18:10,330
Forse scoprirei che sei sensibile,

277
00:18:11,000 --> 00:18:15,620
persona intelligente
con un grande senso dell'umorismo.

278
00:18:16,200 --> 00:18:22,000
E questo ti rende affascinante per me.

279
00:18:24,500 --> 00:18:27,620
- Sono già tuo?
- Adesso comincio ad avere paura.

280
00:18:27,750 --> 00:18:29,290
E hai ragione.

281
00:18:30,500 --> 00:18:33,290
- Di cosa?
- Di dire qualcosa di sbagliato e di perderti.

282
00:18:33,500 --> 00:18:34,700
Così è meglio.

283
00:18:35,080 --> 00:18:36,580
Perché lo dico sul serio adesso.

284
00:18:58,370 --> 00:18:59,830
Togliti i vestiti.

285
00:19:01,410 --> 00:19:04,500
Troppo crampo qui.
Scopami sul cofano.

286
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Fanculo.

287
00:19:17,500 --> 00:19:20,120
EHI. Cosa fai?

288
00:19:20,330 --> 00:19:23,160
Rovinandoti la carriera, figlio di puttana!

289
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Aspettare!

290
00:19:40,200 --> 00:19:42,750
Tutte quelle fottute ragazze adolescenti
sarà mio.

291
00:19:43,000 --> 00:19:45,290
Ti metterai tra le sue gambe...

292
00:19:45,500 --> 00:19:47,790
E poi non ne uscirò.

293
00:19:48,330 --> 00:19:49,700
Ciao ragazzi.

294
00:19:51,830 --> 00:19:55,370
Ehi, guarda, qualche frocio del cazzo.

295
00:19:55,660 --> 00:19:59,250
Signori, c'è stato un incidente.

296
00:19:59,450 --> 00:20:02,000
- Una tipa mi ha rubato i vestiti.
- Una ragazza?

297
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Si chiamava Steve?

298
00:20:04,500 --> 00:20:06,870
Smettila. sono nella merda fino al collo...

299
00:20:07,120 --> 00:20:10,580
- Fanculo a me.
- Lo sarai, quando sarai una viola del pensiero in prigione.

300
00:20:12,580 --> 00:20:14,580
- Fanculo.
- Lascia perdere.

301
00:20:14,750 --> 00:20:16,870
- Fanculo a me!
- Non abbiamo ancora finito!

302
00:20:17,120 --> 00:20:19,500
- Prendilo.
- Fanculo i froci!

303
00:20:19,790 --> 00:20:22,450
- Fanculo!
- Maledetta viola del pensiero!

304
00:20:39,330 --> 00:20:42,790
Prima di iniziare a dondolare il salame
davanti a un mucchio di torte,

305
00:20:43,000 --> 00:20:45,200
Devo sapere la tua portata.

306
00:20:45,410 --> 00:20:51,120
Vuoi che brandisca il mio pene
davanti alle donne?

307
00:20:51,370 --> 00:20:54,700
Cos'altro? Il cavo dell'aspirapolvere?
Cosa ti aspettavi?

308
00:20:54,830 --> 00:20:59,500
Raffreddare. Non sarai così a tuo agio
con loro come sei con me adesso.

309
00:20:59,620 --> 00:21:01,500
Mostrami cosa hai.

310
00:21:03,660 --> 00:21:06,250
Sembra che io abbia della concorrenza.

311
00:21:17,500 --> 00:21:22,290
"Ho incontrato 20.000 donne.
Ma quando ti ho incontrato, amore.

312
00:21:22,620 --> 00:21:25,200
Sapevo che la mia vita era appena iniziata."

313
00:21:32,450 --> 00:21:36,790
Volevi impressionarmi?

314
00:21:37,040 --> 00:21:39,290
Con cosa?

315
00:21:41,500 --> 00:21:44,290
Le 20.000 donne.

316
00:21:44,500 --> 00:21:49,540
Quando ti ho incontrato, amore,
Sapevo che la mia vita era appena iniziata.

317
00:21:50,500 --> 00:21:52,450
Non sono il tuo "amore".

318
00:21:53,200 --> 00:21:58,450
Non dipende da te, o da me.
È appena successo.

319
00:22:00,620 --> 00:22:02,160
Cos'è appena successo?

320
00:22:02,790 --> 00:22:07,000
Dio ci ha mandato amore.

321
00:22:08,660 --> 00:22:10,250
vado a letto

322
00:22:25,290 --> 00:22:26,750
Mi fanno male le ovaie.

323
00:22:27,620 --> 00:22:29,580
Non facciamo l'amore da un mese.

324
00:22:29,750 --> 00:22:33,580
Procurati una bambola di gomma
e smettila di oggettivarmi.

325
00:22:37,410 --> 00:22:38,750
Ho paura delle donne.

326
00:22:38,870 --> 00:22:41,790
Sei fantastico.
I pulcini ti stanno aspettando.

327
00:22:42,040 --> 00:22:44,500
Non ho esperienza sessuale.

328
00:22:44,620 --> 00:22:47,750
Ci deve essere la prima volta.
Vai sul palco.

329
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
Tira fuori l'uccello!

330
00:23:13,000 --> 00:23:14,500
Fai oscillare il salame!

331
00:23:14,700 --> 00:23:16,450
Spogliati!

332
00:23:17,540 --> 00:23:20,250
- Andiamo...
- Questo è tutto! Muoviti!

333
00:23:26,700 --> 00:23:27,750
Muoviti!

334
00:23:35,200 --> 00:23:37,870
È il primo Chippendale
non è andata bene!

335
00:23:38,250 --> 00:23:40,700
-Oh, sei tu.
- SÌ. Sono io.

336
00:23:42,330 --> 00:23:44,540
Tengo anche corsi per donne.

337
00:23:46,290 --> 00:23:47,660
Ecco la mia carta.

338
00:23:47,790 --> 00:23:49,620
Intendevo la carta.

339
00:23:52,040 --> 00:23:54,620
"Il maestro della seduzione?
La nuda verità su un impotente"

340
00:23:54,790 --> 00:23:56,000
Cagna.

341
00:23:56,160 --> 00:23:59,580
- Oh, mi porti dei fiori adesso?
- Perché volevi che venissi?

342
00:23:59,830 --> 00:24:03,040
- Le foto non sono venute bene.
- Verrà Roksana?

343
00:24:03,200 --> 00:24:06,410
- No. Mi servono le tue foto.
- Non li metti in un vaso?

344
00:24:06,500 --> 00:24:10,040
Li lascerò asciugare. E quando
sono rugose e brutte,

345
00:24:10,200 --> 00:24:11,870
Li fotograferò.

346
00:24:12,200 --> 00:24:13,750
- Perché?
- È una metafora.

347
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
- Metafora che è...
- Sei andato al college?

348
00:24:18,620 --> 00:24:22,080
Una scuola professionale. Tappezzeria.
Non c'era altro disponibile.

349
00:24:22,250 --> 00:24:24,080
I fiori secchi saranno il mio autoritratto.

350
00:24:24,620 --> 00:24:26,160
Spogliarsi.

351
00:24:40,830 --> 00:24:42,120
Sdraiati.

352
00:24:49,040 --> 00:24:52,120
Ogni cellula del tuo corpo...

353
00:24:53,080 --> 00:24:55,080
è pieno di desiderio.

354
00:24:56,660 --> 00:24:59,200
Sì... emozioni così vere.

355
00:25:02,160 --> 00:25:03,200
No...

356
00:25:28,620 --> 00:25:34,700
Mi hanno venduto il prosciutto di gennaio.
Mezza colonna sulla quinta.

357
00:25:34,870 --> 00:25:36,620
Non puoi entrare qui.

358
00:25:37,250 --> 00:25:39,450
Che cazzo hai fatto?

359
00:25:41,410 --> 00:25:46,040
Oh, hai provato a fregarmi
ma hai fallito. Ho scritto la verità.

360
00:25:46,200 --> 00:25:48,200
Hai scritto una merda, stronzo!

361
00:25:48,750 --> 00:25:53,370
Slawek, abbiamo una continuazione:
Il Maestro si scusa con Margarita,

362
00:25:53,580 --> 00:25:57,290
Ci vediamo in tribunale
e farti causa per tutto quello che hai.

363
00:25:58,750 --> 00:26:01,330
Calmalo,
Ho già abbastanza problemi.

364
00:26:04,450 --> 00:26:06,410
Fermare. Aspettare.

365
00:26:06,540 --> 00:26:08,370
- Vaffanculo.
- Ti ho fatto un favore

366
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
e non ho sbagliato a scrivere il tuo nome.
Dovresti essere grato.

367
00:26:11,660 --> 00:26:15,200
- Mi hai rovinato.
- Tutto può essere corretto.

368
00:26:15,370 --> 00:26:19,200
Posso scrivere un altro articolo
e presentarti come un dio del sesso.

369
00:26:20,250 --> 00:26:23,790
Dammi solo una possibilità.
Potremmo anche scrivere un libro...

370
00:26:24,040 --> 00:26:25,660
- Pensi che io sia un idiota?
- SÌ.

371
00:26:25,830 --> 00:26:28,830
Grazie per la tua onestà.
Non guadagnerai più soldi con me.

372
00:26:29,080 --> 00:26:31,660
- Fanculo...
- Ora ti distruggerò.

373
00:26:33,080 --> 00:26:35,080
Fanculo lui e la sua causa.
Aspetto.

374
00:26:35,250 --> 00:26:39,700
Ecco un articolo sulla sua rottura
nel nostro ufficio e cercando di aggredirmi.

375
00:26:39,870 --> 00:26:44,200
Spin e uno e due e mento più alto.
Tre e petto in fuori, e quattro...

376
00:26:44,370 --> 00:26:47,580
Massaggia il bastoncino.
Cinque e sei, sette e otto.

377
00:26:47,700 --> 00:26:53,040
Prendile i capelli. E uno, e due,
e tre, e quattro, cinque, sei, sette...

378
00:26:53,450 --> 00:26:54,790
Sei stonato.

379
00:26:55,000 --> 00:26:58,250
Ti ho messo dell'umore giusto o dovrei farlo?
portare dell'incenso?

380
00:26:58,410 --> 00:27:00,410
Concentriamoci sul lato positivo.

381
00:27:00,540 --> 00:27:03,450
Hai un grosso cazzo.
Prenderai una pillola per l'erezione,

382
00:27:03,580 --> 00:27:06,330
e correre sul palco
con una lucertola rigida.

383
00:27:08,500 --> 00:27:11,410
Devo raccontarti una favola della buonanotte?
da Mille e una notte?

384
00:27:11,540 --> 00:27:12,750
Andare avanti.

385
00:27:16,200 --> 00:27:21,250
Il figlio di un visir, Hasan Badr ad-Din,
sposò Sitt al-Husn,

386
00:27:21,410 --> 00:27:24,500
una bellissima figlia di suo zio,
Shams ad-Din...

387
00:27:24,620 --> 00:27:28,080
E vissero felici e contenti.
Buona notte.

388
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
Prima c'era stata una prima notte di nozze.

389
00:27:31,450 --> 00:27:33,350
Ma devo chiamarti per dirtelo
il resto della storia.

390
00:27:33,370 --> 00:27:38,580
Non posso parlare. Posso solo ascoltare.

391
00:27:41,500 --> 00:27:42,700
Tranquillo.

392
00:27:53,580 --> 00:27:56,540
Sitt al-Husn gli si avvicinò

393
00:27:56,700 --> 00:27:59,370
e lo attirò a sé.

394
00:28:00,160 --> 00:28:02,830
L'abbracciò e si avvicinò ancora di più.

395
00:28:03,330 --> 00:28:06,370
Poi le avvolse le gambe
attorno alla sua vita,

396
00:28:07,160 --> 00:28:11,290
caricò il suo cannone,
e lo puntò verso la fortezza.

397
00:28:12,250 --> 00:28:17,500
Dopo aver sparato, ha abbattuto il cancello
che bloccava l'ingresso.

398
00:28:20,410 --> 00:28:26,540
Trovò Sitt al-Husn come una perla

399
00:28:27,120 --> 00:28:29,500
che non è mai stato forato,

400
00:28:30,000 --> 00:28:33,620
o una cavalla che ha
mai stato guidato prima.

401
00:28:34,120 --> 00:28:38,700
Quando notò quanto fosse rigido,

402
00:28:39,160 --> 00:28:44,580
lei lo afferrò e cominciò a strofinarlo
contro l'ervagina.

403
00:28:45,870 --> 00:28:48,330
Poi si è lasciato sopraffare dal desiderio.

404
00:28:50,290 --> 00:28:55,200
L'abbracciò e lei l'avvolse
le sue braccia attorno al suo collo

405
00:28:55,500 --> 00:29:02,160
e si aggrappò a lui con tutte le sue forze.

406
00:29:50,660 --> 00:29:54,200
- Ti alleni molto?
- Aiuto mio padre con il suo lavoro.

407
00:29:54,410 --> 00:29:56,870
Devi essere agile come una tigre.

408
00:29:57,290 --> 00:29:59,290
Anche tu sei agile laggiù?

409
00:29:59,450 --> 00:30:03,000
Ho preso una pillola blu e non lo so
cosa farne adesso.

410
00:30:03,160 --> 00:30:08,040
Ti aiuterò. Vivo nelle vicinanze.
Ci sei?

411
00:30:08,500 --> 00:30:09,700
Ci sto.

412
00:30:46,120 --> 00:30:48,330
Si sono trasferiti qui degli arabi?

413
00:30:48,500 --> 00:30:51,750
Pubblicizzano kebab
sulla cabina del trasformatore.

414
00:31:04,830 --> 00:31:08,580
"Buonasera, amore. Prendiamone un po'
buon caffè insieme

415
00:31:08,750 --> 00:31:10,830
in questa bella mattina."

416
00:31:11,450 --> 00:31:13,450
Non c'è nessuna caffetteria qui.

417
00:31:14,700 --> 00:31:16,330
Fidati di me.

418
00:31:19,370 --> 00:31:21,410
- Qui?
- Sì, proprio lì.

419
00:31:27,410 --> 00:31:28,750
Ecco qui.

420
00:31:42,540 --> 00:31:45,080
Non devi bollirlo.

421
00:31:45,330 --> 00:31:47,540
Deve essere molto vicino al fuoco.

422
00:31:48,040 --> 00:31:52,290
Caldo come il fuoco.
Nero e denso come il catrame.

423
00:31:53,080 --> 00:31:56,540
E dolce... come l'amore di due cuori.

424
00:31:57,450 --> 00:31:59,870
Sei un poeta anche mentre prepari il caffè?

425
00:32:00,120 --> 00:32:01,370
Un beduino.

426
00:32:02,580 --> 00:32:08,040
Trovare parole per le cose
ha fatto parte della nostra tradizione.

427
00:32:10,450 --> 00:32:14,620
Nella tua lingua, una casa è una casa.

428
00:32:15,750 --> 00:32:19,660
Nella nostra lingua è bayt, dar,

429
00:32:20,500 --> 00:32:24,580
maschera, sakan, gurfa, marwa...

430
00:32:24,750 --> 00:32:26,750
- È divertente?
- No.

431
00:32:27,120 --> 00:32:29,540
In realtà sembra essere carino.

432
00:32:35,700 --> 00:32:37,500
Com'è il caffè?

433
00:32:40,620 --> 00:32:42,500
Denso come il catrame.

434
00:32:49,500 --> 00:32:51,410
Caldo come il fuoco.

435
00:32:57,080 --> 00:33:00,000
Dolce come l'amore di due cuori...

436
00:33:03,410 --> 00:33:07,830
- Come sono venute le foto?
- Sfortunatamente, di nuovo non molto bene.

437
00:33:08,750 --> 00:33:09,870
Riprendere?

438
00:34:13,500 --> 00:34:14,790
Oh sì...

439
00:34:52,660 --> 00:34:57,500
- E adesso?
- A quest'ora prendo il bagnoschiuma.

440
00:34:58,250 --> 00:35:00,620
Suono musica, bevo vino.

441
00:35:02,700 --> 00:35:04,790
Hai una vasca da bagno grande?

442
00:35:07,040 --> 00:35:09,000
Perché fai sesso con me?

443
00:35:10,330 --> 00:35:13,000
Perché lo voglio. E tu?

444
00:35:16,870 --> 00:35:18,410
Perché lo voglio.

445
00:35:20,500 --> 00:35:23,200
È un bene che entrambi desideriamo la stessa cosa.

446
00:35:37,540 --> 00:35:39,080
Caffè?

447
00:35:43,660 --> 00:35:46,200
Conosci tutte quelle persone?

448
00:35:47,080 --> 00:35:48,700
Ho scattato quelle foto.

449
00:35:51,580 --> 00:35:55,250
Ci sono un sacco di attori famosi qui.
Anch'io volevo diventare un attore.

450
00:35:55,830 --> 00:35:58,700
- Non sei tagliato per quello.
- Perché?

451
00:35:59,500 --> 00:36:03,620
Ci sono ragazzi mediocri che
la fotocamera adora e migliora al 1000%.

452
00:36:03,790 --> 00:36:08,250
E ce ne sono di belli come te
che perdono molto nell'inquadratura.

453
00:36:10,500 --> 00:36:13,870
Non perdi molto,
perché è una pessima carriera per un uomo.

454
00:36:14,120 --> 00:36:18,000
Forse potrei provarci?
Potresti consigliarmi a qualcuno?

455
00:36:18,160 --> 00:36:20,290
Rimarresti amaramente deluso.

456
00:36:24,790 --> 00:36:26,120
Cosa significa?

457
00:36:26,450 --> 00:36:28,500
Sei vivo come il bambù.

458
00:36:30,500 --> 00:36:32,620
Hai il corpo di una gazzella.

459
00:36:33,870 --> 00:36:39,330
Il tuo viso è come la luna piena.
Bianco e rosa.

460
00:36:40,540 --> 00:36:42,750
I tuoi capelli sono come la seta.

461
00:36:44,750 --> 00:36:48,330
Occhi come quelli di una cerva selvatica.

462
00:36:49,580 --> 00:36:53,450
Labbra come il corallo.

463
00:36:58,200 --> 00:37:02,500
I tuoi seni sono come mele.

464
00:37:07,830 --> 00:37:11,790
Stomaco come un deserto,

465
00:37:13,250 --> 00:37:15,330
con un'oasi e un pozzo...

466
00:37:18,790 --> 00:37:20,580
Voglio essere la tua acqua.

467
00:37:40,660 --> 00:37:42,790
Tu sei la mia signora della luna.

468
00:38:23,700 --> 00:38:25,160
Maledetto inferno.

469
00:38:25,330 --> 00:38:27,080
Cosa mi stai facendo?

470
00:38:31,370 --> 00:38:34,580
Non sono così.
È la mia prima volta...

471
00:38:37,500 --> 00:38:40,040
È la prima volta di molte.

472
00:38:52,080 --> 00:38:53,700
Guarda, è di nuovo lui.

473
00:38:56,660 --> 00:38:58,450
"Un attacco furioso da parte di un impotente"

474
00:39:06,830 --> 00:39:09,330
Vuoi qualcosa che ti tiri su?

475
00:39:09,500 --> 00:39:11,870
Immagino di non aver più paura di loro.

476
00:39:12,370 --> 00:39:13,790
È fantastico.

477
00:40:02,120 --> 00:40:05,700
- Balliamo?
- Non ballo, scopo.

478
00:40:07,660 --> 00:40:09,040
Vedo.

479
00:40:09,500 --> 00:40:14,000
- Lavoro per una società. Il tempo è denaro.
- Non sei al lavoro adesso.

480
00:40:14,870 --> 00:40:16,370
Balla con me.

481
00:40:17,000 --> 00:40:20,120
- Non ti piaccio per niente.
- Mi piaci molto.

482
00:40:20,290 --> 00:40:22,250
Io sono Bożenna.

483
00:40:23,160 --> 00:40:25,500
Con la doppia "n".
Una "n" e l'altra.

484
00:40:26,000 --> 00:40:28,410
Corrono a casa loro...

485
00:40:30,450 --> 00:40:33,200
Ai loro figli e alle loro mogli.

486
00:40:35,330 --> 00:40:37,790
Ma non devo fare nulla.

487
00:40:39,330 --> 00:40:41,500
Ecco perché ho buoni risultati.

488
00:40:45,330 --> 00:40:47,830
Perché sei venuto qui con me?

489
00:40:51,500 --> 00:40:53,450
Eri così...

490
00:40:54,290 --> 00:40:56,790
Brutto, vecchio e incazzato.

491
00:41:01,200 --> 00:41:02,870
Purtroppo bello.

492
00:41:05,500 --> 00:41:07,000
Per l'amor del cielo.

493
00:41:08,500 --> 00:41:09,950
Qualcosa non va?

494
00:41:10,450 --> 00:41:11,910
No, no.

495
00:41:13,120 --> 00:41:15,080
Continua a parlare.

496
00:41:18,040 --> 00:41:20,120
Grazie per quella notte.

497
00:41:20,330 --> 00:41:22,790
E che non mi hai lasciato qui da solo.

498
00:41:23,080 --> 00:41:25,250
Ma devo andare a lavorare.

499
00:41:25,830 --> 00:41:27,160
Che cos'è?

500
00:41:28,500 --> 00:41:30,290
Sei stato gentile.

501
00:41:30,580 --> 00:41:33,200
Compra qualcosa di interessante. Ciao.

502
00:41:43,200 --> 00:41:45,120
È pazzesco.

503
00:41:45,500 --> 00:41:48,200
Sto morendo dal piacere
quando sono con te.

504
00:41:48,870 --> 00:41:51,370
Il tuo piacere è il mio piacere.

505
00:41:52,910 --> 00:41:56,370
- Mi stai trattando sul serio?
- Senso?

506
00:41:57,160 --> 00:41:59,250
Non sono il tuo giocattolo, vero?
Non sono un vibratore?

507
00:41:59,410 --> 00:42:02,700
No, ovviamente. Sei il mio uomo.

508
00:42:07,540 --> 00:42:10,540
- Cambia molto.
- Cambia cosa?

509
00:42:11,580 --> 00:42:14,620
Ho bisogno di prendermi cura di te.
Mi trasferirò da te.

510
00:42:14,790 --> 00:42:16,290
Trasferirsi da me?

511
00:42:16,910 --> 00:42:19,870
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
È mia responsabilità.

512
00:42:20,080 --> 00:42:23,660
Aspettare. Ma vivo
con il padre di mio figlio.

513
00:42:27,450 --> 00:42:29,540
Non posso più condividerti.

514
00:42:29,830 --> 00:42:33,160
Devi prendere una decisione
chi è il tuo uomo.

515
00:42:38,750 --> 00:42:43,620
Mi ha fatto girare nello spazio,
esplodere e cadere in mille pezzi.

516
00:42:43,830 --> 00:42:47,330
È un arabo. Aspettano anni prima di farlo
possono andare a letto con le loro mogli musulmane

517
00:42:47,500 --> 00:42:50,910
- dopo il matrimonio.
- Non devono aspettare le capre.

518
00:42:51,450 --> 00:42:53,410
E' un uomo al cento per cento

519
00:42:53,540 --> 00:42:56,330
e posso sentirmi al centro
del suo universo.

520
00:42:56,500 --> 00:42:57,870
Dacci i dettagli.

521
00:42:58,540 --> 00:43:01,540
Sai che ho i borsiti.
Nascondo i miei piedi.

522
00:43:01,700 --> 00:43:05,870
E si chiede perché.
Gli dico che non mi piacciono i miei piedi.

523
00:43:06,080 --> 00:43:07,120
E cosa fa?

524
00:43:07,750 --> 00:43:09,750
Li bacerò

525
00:43:10,080 --> 00:43:11,580
finché non ti piacciono.

526
00:43:19,660 --> 00:43:22,410
Ecco il mio bel culetto, scusate, ragazze.

527
00:43:24,330 --> 00:43:25,830
devo solo...

528
00:43:28,700 --> 00:43:31,330
- Pagherai per me?
- Sì, certo. Andare.

529
00:43:31,660 --> 00:43:33,450
- Ti amo. Ciao.
- Ciao.

530
00:43:40,700 --> 00:43:43,370
Per me ogni ragazzo è solo un uccello.

531
00:43:43,540 --> 00:43:45,500
Adesso ho anche il mio.

532
00:43:45,660 --> 00:43:49,410
Congratulazioni. Com'è il sesso con lui?

533
00:43:49,580 --> 00:43:51,830
- Eccezionale.
- E dopo il sesso?

534
00:43:52,160 --> 00:43:55,450
Non vedo il motivo di parlare con lui.
Non è andato al college.

535
00:43:55,580 --> 00:43:59,450
- E' primitivo ma guarda un po'.
- Wow... sembra bello.

536
00:43:59,620 --> 00:44:04,580
È fotogenico. Se qualcuno si prendesse cura di lui
di lui, potrebbe farne una carriera.

537
00:44:04,750 --> 00:44:07,580
- Pensavo che ti prendessi cura di lui?
- Per il mio bene.

538
00:44:08,250 --> 00:44:11,450
Altrimenti volerebbe per il mondo,
e perderei un'amante.

539
00:44:11,580 --> 00:44:14,080
Sei orribile, ma ti amo!

540
00:44:14,370 --> 00:44:15,750
Con carta di credito.

541
00:44:15,870 --> 00:44:17,000
Rifiutato.

542
00:44:17,370 --> 00:44:20,410
Il tuo account è stato bloccato.
Esecuzione di debiti.

543
00:44:20,580 --> 00:44:24,160
- Quale applicazione?
- Hai dei debiti. - Non ho debiti.

544
00:44:24,790 --> 00:44:27,160
Perché hai bloccato il mio conto bancario?

545
00:44:27,330 --> 00:44:30,290
Il tuo nome è scritto sul tuo viso?

546
00:44:30,450 --> 00:44:32,000
La sua carta d'identità, per favore.

547
00:44:44,910 --> 00:44:50,290
Il tribunale ha emesso una decisione di messa in sicurezza
il patrimonio del debitore nei confronti del debito.

548
00:44:50,450 --> 00:44:53,910
- Quale debito?
- Quello futuro. 200.000 zloty.

549
00:44:54,080 --> 00:44:57,000
- Cosa si aspetta il querelante?
- Non c'è nessun querelante, cazzo.

550
00:44:57,160 --> 00:45:01,330
Kaja, quel ragazzo è un querelante
e tu sei l'imputato.

551
00:45:01,500 --> 00:45:03,200
Per me è greco.

552
00:45:03,450 --> 00:45:06,080
- Cosa vuole?
- Una sanzione di 200.000.

553
00:45:06,250 --> 00:45:08,250
Un disclaimer sul giornale...

554
00:45:08,410 --> 00:45:11,120
- e delle scuse.
- Il caso andrà in tribunale,

555
00:45:11,290 --> 00:45:14,410
analizzeranno il contenuto,
dichiarazioni dei testimoni...

556
00:45:14,540 --> 00:45:16,830
Quando riavrò il mio account?

557
00:45:17,040 --> 00:45:21,330
Considerando l'efficienza del polacco
tribunali, potrebbero volerci più di due anni.

558
00:45:36,250 --> 00:45:37,830
Cosa fai?

559
00:45:38,080 --> 00:45:40,620
- Pensavo che...
- Ti sbagliavi.

560
00:45:41,000 --> 00:45:44,120
- Vedo che lo vuoi.
- Sono il tuo giocattolo sessuale?

561
00:45:44,290 --> 00:45:47,290
- Di cosa stai parlando?
- "No" significa "no".

562
00:45:47,450 --> 00:45:50,040
- Fuori di qui!
- Sei fottutamente pazzo.

563
00:45:50,200 --> 00:45:54,540
Quando torno dal lavoro, devi esserlo anche tu
andato. Adesso corri in soggiorno.

564
00:45:58,040 --> 00:46:02,290
- Perché ci sono così poche ragazze là fuori?
- Hanno paura di essere infettati.

565
00:46:02,450 --> 00:46:06,000
- Con il coronavirus?
- Cos'altro ne pensi? Gonorrea?

566
00:46:53,790 --> 00:46:55,200
Mi dispiace.

567
00:46:56,000 --> 00:47:00,120
Te ne sei andato entro le 18:00.
o ti accuserò di molestie.

568
00:47:20,700 --> 00:47:22,040
Baha,

569
00:47:22,500 --> 00:47:24,040
prendi la tua roba e vieni.

570
00:47:25,540 --> 00:47:28,370
Ti darò trecento per questo,

571
00:47:28,540 --> 00:47:33,830
cinquecento per questo,
quattrocento per questo,

572
00:47:34,040 --> 00:47:35,290
ottocento.

573
00:47:36,290 --> 00:47:38,870
Non più di milleduecento
per l'orologio.

574
00:47:39,080 --> 00:47:40,080
Ciao...

575
00:47:41,080 --> 00:47:43,120
Hai l'odore del mio Baha.

576
00:47:43,620 --> 00:47:46,620
Ho mangiato un kebob oggi.
Quindi si è trasferito a casa tua?

577
00:47:46,790 --> 00:47:51,660
Ha portato la sua roba.
Non molto, però. È un beduino.

578
00:47:52,000 --> 00:47:56,040
Puoi lasciarlo entrare nel tuo letto,
ma a casa tua...?

579
00:47:56,250 --> 00:48:00,750
Non confondi il sesso con l'amore? Tu
provengono da contesti culturali diversi.

580
00:48:00,910 --> 00:48:04,250
- E il multiculturalismo?
- A loro non interessa.

581
00:48:04,410 --> 00:48:09,160
Sono omogenei, patriarcali,
fanatico, mentre le donne...

582
00:48:09,370 --> 00:48:11,700
Non hai detto?
non rispettavano le donne?

583
00:48:11,830 --> 00:48:16,790
- Nessuno mi ha mai rispettato come lui.
- Nessuno ti ha scopato come lui.

584
00:48:17,330 --> 00:48:22,500
Se hai ragione, le mie farfalle voleranno
via e lo caccerò di casa.

585
00:48:22,620 --> 00:48:29,250
- E se non lo facessi?
- Allora, come dice un antico proverbio arabo:

586
00:48:29,620 --> 00:48:33,620
"Le gambe seguiranno
ovunque l'amore li porti."

587
00:48:33,790 --> 00:48:36,750
- A me sembra giapponese.
- Cosa significa?

588
00:48:36,910 --> 00:48:40,410
Vuol dire che le gambe seguiranno
ovunque l'amore li porti.

589
00:48:43,080 --> 00:48:44,080
Baha?

590
00:48:45,330 --> 00:48:46,750
Eccomi, mia signora.

591
00:48:46,870 --> 00:48:49,370
- Cosa sta succedendo?
- Ho comprato un'antenna parabolica.

592
00:48:49,500 --> 00:48:50,870
Quale parabola?

593
00:48:51,080 --> 00:48:56,160
Hotbird. Al Jazeera,
Al Magharibia, Corano TV.

594
00:48:56,330 --> 00:48:58,370
I migliori canali TV arabi.

595
00:48:58,500 --> 00:49:01,250
Non avevo la televisione,
perché non guardo la TV.

596
00:49:01,450 --> 00:49:05,540
Lo fai adesso. Vai a pulire
e sistemerò la forza del canale.

597
00:49:07,910 --> 00:49:11,250
Olga! Affrettarsi!
La serie sta per iniziare!

598
00:49:22,410 --> 00:49:23,660
È lui il cattivo?

599
00:49:23,790 --> 00:49:25,660
No, lo è.

600
00:49:26,540 --> 00:49:30,000
- Ma l'ha picchiata.
- Se lo meritava.

601
00:49:33,790 --> 00:49:35,620
Picchieresti anche me?

602
00:49:36,250 --> 00:49:38,410
No, sei troppo buono.

603
00:49:39,700 --> 00:49:42,160
- Cosa sta succedendo?
- Hanno chiuso l'ufficio.

604
00:49:42,330 --> 00:49:46,910
Il capo in Germania ha paura di qualcuno
potrebbero prendere un virus e denunciarli.

605
00:49:47,660 --> 00:49:52,200
Lavorerai da casa. Il tuo stipendio
sarà ridotto all’80%.

606
00:49:52,410 --> 00:49:55,910
Il mio conto bancario è comunque bloccato.
Ma di cosa posso scrivere da casa?

607
00:49:56,120 --> 00:49:59,450
Ti inventerai qualcosa.
Lo facciamo continuamente.

608
00:49:59,910 --> 00:50:02,700
- C'è un divieto di assembramenti pubblici, a causa del COVID.
- Fino a quando?

609
00:50:02,870 --> 00:50:08,040
Fino a nuovo avviso. Il CDC impone
multe enormi e presentano accuse penali.

610
00:50:36,290 --> 00:50:38,250
Casa mia o casa tua?

611
00:50:42,370 --> 00:50:44,620
Dov'è la tua maschera?

612
00:50:45,000 --> 00:50:47,700
Ho pensato da quando eravamo
dovrei scopare...

613
00:50:48,700 --> 00:50:49,750
Indossalo.

614
00:51:00,120 --> 00:51:02,620
- Sei felice?
- Così va meglio.

615
00:51:04,370 --> 00:51:07,870
- Entra.
- Vuoi davvero scoparmi con una maschera?

616
00:51:08,290 --> 00:51:10,910
Apprezzo il fatto che ho accettato
incontrarsi in primo luogo.

617
00:51:11,120 --> 00:51:15,000
Qual è il punto, visto che te ne vai?
penetrarmi comunque?

618
00:51:15,540 --> 00:51:20,370
Non mi infetterai con una gomma.
Sbrigati, mia moglie torna alle cinque.

619
00:51:30,200 --> 00:51:31,330
Chi è quello?

620
00:51:31,870 --> 00:51:34,200
- Sono io.
- Devi andare.

621
00:51:38,200 --> 00:51:39,200
Perché?

622
00:51:42,370 --> 00:51:44,120
Ho avuto un intervento chirurgico per il tumore.

623
00:51:44,330 --> 00:51:47,870
Se prendo il coronavirus,
Sicuramente morirò.

624
00:51:48,500 --> 00:51:52,250
Non possiamo vederci
finché non sarà tutto finito.

625
00:51:55,160 --> 00:51:58,620
Baha, non puoi tenerla in un trasportino!
Fa male alla sua spina dorsale!

626
00:51:58,790 --> 00:52:00,580
- Me ne vado.
- Che cosa?

627
00:52:00,870 --> 00:52:04,410
Ho l'asma.
Sono nel gruppo ad alto rischio.

628
00:52:04,580 --> 00:52:06,790
- Ma.
- Sei una minaccia per me.

629
00:52:07,000 --> 00:52:10,450
tornerò,
quando il coronavirus se ne sarà andato. Salem.

630
00:52:15,080 --> 00:52:16,910
<i>Atleti, attori e celebrità

631
00:52:17,120 --> 00:52:20,410
<i>si sono riuniti tutti nella nazionale
Progetto "Restiamo a casa".

632
00:52:32,870 --> 00:52:34,160
Ciao, mamma.

633
00:52:39,120 --> 00:52:42,540
Questo è per Ania,
questo è per Małgosia,

634
00:52:43,500 --> 00:52:47,080
per Marta, Dorotka

635
00:52:47,250 --> 00:52:50,250
e per... Paulinka.

636
00:52:51,500 --> 00:52:54,830
- E questo è per te, mamma.
- Non avresti dovuto...

637
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
- Cosa fai qui?
- Questo è per te, papà.

638
00:52:58,700 --> 00:53:01,370
Hai confessato i tuoi peccati
agli anziani della congregazione?

639
00:53:01,750 --> 00:53:05,370
- Ho lasciato la congregazione.
- Allora neanche tu sei del nostro posto.

640
00:53:05,540 --> 00:53:06,910
E' nostro figlio.

641
00:53:08,410 --> 00:53:11,290
Se la tua mano commettesse un peccato,
tagliarlo.

642
00:53:11,450 --> 00:53:14,200
- È un peccato non averti preso un'ascia.
- Uscire.

643
00:53:15,200 --> 00:53:18,040
Ridategli tutto.
Potresti essere infettato.

644
00:53:18,200 --> 00:53:21,830
Sai una cosa, papà?

645
00:53:22,160 --> 00:53:23,870
Tu pecchi.

646
00:53:28,700 --> 00:53:33,080
<i>Si sconsiglia di uscire,
a meno che non sia assolutamente necessario.

647
00:53:33,250 --> 00:53:37,200
<i>Resta a casa.
Stai al sicuro limitando le tue commissioni...

648
00:53:38,160 --> 00:53:39,000
Ci incontriamo?

649
00:53:39,160 --> 00:53:41,500
C'è una pandemia.
Hai sentito parlare di "Restare a casa"?

650
00:53:42,450 --> 00:53:45,040
Verrai a casa mia?

651
00:53:45,580 --> 00:53:47,870
Sei pazzo?

652
00:53:49,700 --> 00:53:52,660
Lascia il cibo sullo zerbino.

653
00:54:24,870 --> 00:54:26,620
<i>Notizie allarmanti.

654
00:54:26,790 --> 00:54:30,000
<i>Il numero di contagi in Polonia
ha superato quota 15.000.

655
00:54:30,160 --> 00:54:32,540
<i>Altre 11 persone sono morte oggi.

656
00:54:33,120 --> 00:54:37,410
<i>Resta a casa. Durante la pandemia
ti sconsigliamo di uscire,

657
00:54:37,500 --> 00:54:39,410
<i>a meno che non sia assolutamente necessario.

658
00:54:40,080 --> 00:54:44,540
<i>Stai al sicuro limitando le tue commissioni
a quelli assolutamente necessari,

659
00:54:44,700 --> 00:54:46,450
<i>come portare a spasso il tuo cane...

660
00:54:46,700 --> 00:54:49,250
- Che succede?
- CIAO.

661
00:54:49,410 --> 00:54:50,500
<i>Ciao, ragazze!

662
00:54:50,620 --> 00:54:54,370
<i>- Ciao, cugino mio. Come stai?
- Vado in chiesa.

663
00:54:54,540 --> 00:54:55,750
<i>Sei impazzito?

664
00:54:55,910 --> 00:54:58,910
Dalla Seconda Guerra Mondiale
non c'era niente che avrebbe potuto

665
00:54:59,120 --> 00:55:01,330
un tale effetto di massa sull’umanità.

666
00:55:01,500 --> 00:55:04,660
<i>- Andrà tutto bene.
- E se non lo fosse?

667
00:55:05,080 --> 00:55:07,040
<i>Cosa intendi?

668
00:55:08,450 --> 00:55:11,040
Forse resterà così.

669
00:55:11,450 --> 00:55:13,750
Forse il mondo sta giungendo alla fine.

670
00:55:14,120 --> 00:55:15,750
<i>Stronzate.

671
00:55:17,250 --> 00:55:18,660
Sto leggendo la Bibbia.

672
00:55:20,870 --> 00:55:23,000
Guarire il corpo,

673
00:55:23,160 --> 00:55:25,540
ripristinare la vista,

674
00:55:25,660 --> 00:55:28,200
curare la lebbra...

675
00:55:29,000 --> 00:55:31,830
quelli lo sono sempre stati
i modi per guarire l'anima.

676
00:55:33,040 --> 00:55:35,700
Stiamo vivendo l'epidemia
di solitudine.

677
00:55:37,870 --> 00:55:44,120
Abbiamo facile accesso al sesso senza emozioni,

678
00:55:44,290 --> 00:55:49,000
Eppure trovo difficile costruirlo
una relazione stretta con un'altra persona.

679
00:55:49,410 --> 00:55:52,500
Abbiamo chiuso un occhio
alla malattia delle nostre anime.

680
00:55:52,620 --> 00:55:56,040
Fino alla malattia
del corpo ci ha sopraffatto.

681
00:55:57,500 --> 00:56:03,040
Forse lo farà la malattia del corpo
diventare la nostra occasione per guarire le nostre anime?

682
00:56:09,410 --> 00:56:13,330
Domani sarò dalla Santa Vergine
alle 12. Unisciti a me lì, se vuoi.

683
00:56:30,290 --> 00:56:32,790
Non so cosa sto facendo qui,

684
00:56:33,160 --> 00:56:35,330
ma facciamolo a modo tuo.

685
00:56:37,500 --> 00:56:39,620
- Il Signore sia con te...
- E con il tuo spirito.

686
00:56:39,750 --> 00:56:42,450
Le parole del Vangelo
secondo San Matteo.

687
00:56:42,790 --> 00:56:44,500
Gloria a te, Signore.

688
00:56:47,330 --> 00:56:48,910
Quello stesso giorno

689
00:56:50,450 --> 00:56:54,540
Gesù uscì di casa
e si sedette in riva al mare.

690
00:56:56,580 --> 00:57:00,450
Ben presto una grande folla si radunò intorno a lui

691
00:57:01,660 --> 00:57:04,830
e disse loro molte cose
nelle parabole:

692
00:57:05,040 --> 00:57:09,370
"Ascolta, un seminatore è uscito a seminare."

693
00:57:11,000 --> 00:57:15,000
Mentre seminava, alcuni semi caddero
sul bordo del sentiero,

694
00:57:15,160 --> 00:57:18,450
e vennero gli uccelli e li divorarono.

695
00:57:19,830 --> 00:57:24,120
Altri caddero su pezzi di roccia
dove hanno trovato poca terra

696
00:57:24,830 --> 00:57:28,660
e subito balzò in piedi,
perché non c'era profondità della terra;

697
00:57:28,870 --> 00:57:32,000
ma non appena è sorto il sole

698
00:57:33,330 --> 00:57:38,000
erano bruciati e, non avendo
qualunque radice si seccasse.

699
00:57:39,200 --> 00:57:41,790
Altri caddero tra loro,

700
00:57:43,250 --> 00:57:46,410
e le spine crebbero
e li soffocai.

701
00:57:48,160 --> 00:57:53,660
Altri caddero su un terreno fertile
e hanno prodotto il loro raccolto,

702
00:57:55,830 --> 00:57:58,080
alcuni cento volte tanto,

703
00:57:59,830 --> 00:58:02,160
una sessantina,

704
00:58:04,080 --> 00:58:06,290
una trentina circa.

705
00:58:07,160 --> 00:58:09,580
Chiunque abbia orecchie

706
00:58:10,830 --> 00:58:13,160
dovrebbe ascoltare.

707
00:58:14,790 --> 00:58:18,500
Quindi presta attenzione
alla parabola del seminatore.

708
00:58:21,580 --> 00:58:27,370
Quando qualcuno ascolta la parola
del regno senza comprensione,

709
00:58:28,620 --> 00:58:30,450
arriva il Maligno

710
00:58:30,870 --> 00:58:34,660
e porta via
ciò che è stato seminato nel suo cuore:

711
00:58:35,000 --> 00:58:39,160
questo è il seme gettato
sul bordo del sentiero.

712
00:58:41,370 --> 00:58:45,870
Il seme gettato su pezzi di roccia
è qualcuno che ascolta la parola

713
00:58:46,700 --> 00:58:48,910
e subito l'accoglie con gioia.

714
00:58:49,120 --> 00:58:53,580
Ma una persona del genere non ha radici
nel profondo e non dura;

715
00:58:54,200 --> 00:58:58,500
dovesse arrivare qualche processo, o qualcosa del genere
persecuzione a causa della parola,

716
00:58:58,620 --> 00:59:00,160
subito cade.

717
00:59:01,040 --> 00:59:05,370
Il seme seminato in Thoms
è qualcuno che ascolta la parola,

718
00:59:06,500 --> 00:59:12,250
ma la preoccupazione del mondo e l'esca
delle ricchezze soffocano la parola

719
00:59:13,580 --> 00:59:15,830
e quindi non produce nulla.

720
00:59:17,250 --> 00:59:21,370
E il seme gettato in un terreno fertile

721
00:59:22,160 --> 00:59:25,500
è qualcuno che ascolta la parola

722
00:59:26,160 --> 00:59:28,000
e lo capisce;

723
00:59:30,080 --> 00:59:34,200
questi è colui che dà il raccolto
e produce ora il centuplo,

724
00:59:34,660 --> 00:59:37,330
ora sessanta,

725
00:59:38,080 --> 00:59:40,910
ormai trenta...

726
00:59:42,450 --> 00:59:46,830
Il Vangelo ci ricorda che lo siamo
responsabile delle scelte che facciamo.

727
00:59:49,080 --> 00:59:54,290
E l'unica cosa che abbia senso
in questa situazione,

728
00:59:54,450 --> 00:59:56,330
è prendere una decisione,

729
00:59:58,830 --> 01:00:04,750
se stiamo andando verso
tenebre o la luce di Cristo.

730
01:00:12,660 --> 01:00:17,750
Trattavo Alf come un oggetto.
Non sono mai uscita con lui.

731
01:00:19,000 --> 01:00:22,830
Non gli ho fatto delle belle foto,
perché avevo paura...

732
01:00:24,790 --> 01:00:28,750
che se avesse avuto un bell'aspetto, lo avrebbe preso
nel grande mondo, e lo perderei...

733
01:00:31,450 --> 01:00:34,750
Lo chiamerò e lo aiuterò
con la sua carriera.

734
01:00:39,160 --> 01:00:42,790
Faccio sesso con donne
e mi pagano per questo.

735
01:00:45,160 --> 01:00:48,910
Non lo farò più.
E comincerò a pagare la decima.

736
01:00:49,120 --> 01:00:50,250
Il cosa?

737
01:00:51,500 --> 01:00:54,250
Un decimo del mio reddito per i bisognosi.

738
01:00:59,540 --> 01:01:02,290
Ho castrato il padre di mio figlio.

739
01:01:03,200 --> 01:01:07,870
Ero io quello che indossava i pantaloni a casa
e non gli ho permesso di essere un uomo.

740
01:01:09,870 --> 01:01:13,540
Non mi sono sposato perché avevo paura
Perderei la mia indipendenza,

741
01:01:13,700 --> 01:01:17,120
a cui ora ho rinunciato
al mio amante per il sesso.

742
01:01:19,450 --> 01:01:22,540
Darò Kamil
la seconda possibilità.

743
01:01:32,660 --> 01:01:35,160
Raccoglilo, per favore.

744
01:01:49,750 --> 01:01:52,700
<i>- Cosa vuoi?
- Grazie per avermi richiamato.

745
01:01:52,870 --> 01:01:56,000
- Non ritirerò la causa.
- Non è questo il punto.

746
01:01:56,160 --> 01:01:57,160
E allora?

747
01:02:01,040 --> 01:02:03,330
Sono completamente solo...

748
01:02:05,410 --> 01:02:06,870
spaventato...

749
01:02:08,080 --> 01:02:11,830
So di averlo meritato...

750
01:02:14,500 --> 01:02:17,870
Non mi importava niente di farti del male...

751
01:02:19,080 --> 01:02:23,790
L'unica cosa che contava
era il numero di visualizzazioni...

752
01:02:24,200 --> 01:02:26,620
Per avere i miei cinque minuti di gloria,

753
01:02:26,750 --> 01:02:29,330
essere come le celebrità di cui scrivo.

754
01:02:30,160 --> 01:02:33,000
Ti auguro davvero tutto il meglio...

755
01:02:39,410 --> 01:02:40,790
Arrivederci.

756
01:02:51,080 --> 01:02:54,040
- SÌ?
- Anche a me fa sentire una merda.

757
01:02:55,500 --> 01:02:59,250
Con tutta la follia che c'è intorno,
ha importanza?

758
01:02:59,660 --> 01:03:02,830
Vorrei e mi scuso
a te personalmente.

759
01:03:05,120 --> 01:03:08,370
- Mi incontrerai?
- Verrai a casa mia?

760
01:03:09,000 --> 01:03:10,540
O devo venire da te?

761
01:03:21,500 --> 01:03:24,660
- Cosa berrai?
- Cos'hai?

762
01:03:25,450 --> 01:03:27,160
Whisky.

763
01:03:27,330 --> 01:03:29,370
Allora prenderò del whisky.

764
01:03:30,370 --> 01:03:34,040
Ti ricordi cosa hai detto?
quando mi hai visto?

765
01:03:35,080 --> 01:03:38,040
Mi hai chiesto se credevo nell'amore
a prima vista.

766
01:03:38,330 --> 01:03:41,000
- Altrimenti verrei di nuovo.
- Hai mentito?

767
01:03:41,540 --> 01:03:43,450
Quando ti ho visto...

768
01:03:44,870 --> 01:03:47,120
Onestamente sono rimasto colpito.

769
01:03:48,160 --> 01:03:50,700
Incontro molte donne,

770
01:03:51,250 --> 01:03:56,250
ma non avevo sentito niente del genere
per molto tempo.

771
01:04:00,870 --> 01:04:04,660
-Poteva essere diverso.
- SÌ. Ma mi hai rovinato.

772
01:04:21,870 --> 01:04:23,660
Cosa ti è successo?

773
01:04:25,500 --> 01:04:28,540
Mi ha violentata.

774
01:04:31,000 --> 01:04:32,750
Mi dirai tutto.

775
01:04:32,910 --> 01:04:34,160
Puoi farlo?

776
01:04:34,330 --> 01:04:36,620
- Venire.
- Devo solo registrarlo.

777
01:04:36,750 --> 01:04:39,830
- Ho anch'io una registrazione.
- Che tipo di registrazione?

778
01:04:41,000 --> 01:04:42,870
Di lui che me lo fa...

779
01:04:43,540 --> 01:04:44,790
Vieni qui.

780
01:04:46,000 --> 01:04:48,330
<i>- Non lo voglio!
- Fate!

781
01:04:51,290 --> 01:04:53,790
<i>Figlio di puttana! Lasciami in pace!

782
01:04:54,500 --> 01:04:56,410
<i>Fottuta puttana!

783
01:05:01,700 --> 01:05:04,910
Mi ha portato nell'atrio.
È lì che ha finito.

784
01:05:08,000 --> 01:05:10,290
Perché l'hai filmato?

785
01:05:14,120 --> 01:05:17,370
A volte ho paura
dei ragazzi di Tinder.

786
01:05:18,290 --> 01:05:22,040
Ho comprato una videocamera.
È attivato dal movimento.

787
01:05:26,290 --> 01:05:29,910
Mi ha fatto causa. Mi ha chiamato
all'improvviso e disse che voleva parlare.

788
01:05:30,120 --> 01:05:34,540
Non sapevo di cosa si trattasse,

789
01:05:40,370 --> 01:05:42,580
quindi l'ho registrato per la mia sicurezza.

790
01:05:44,540 --> 01:05:47,000
Questo filmato lo porterà in prigione.

791
01:05:47,160 --> 01:05:49,870
Ma devi essere visto
da un medico legale.

792
01:05:51,120 --> 01:05:54,040
Ha usato la protezione, vero?

793
01:05:57,410 --> 01:05:59,540
È venuto dentro di me.

794
01:06:02,290 --> 01:06:03,660
È spacciato.

795
01:06:10,700 --> 01:06:11,790
Che Dio vi benedica.

796
01:06:12,410 --> 01:06:13,410
Oh...

797
01:06:13,910 --> 01:06:17,330
Ti ho preso le maschere
e i guanti protettivi.

798
01:06:17,540 --> 01:06:21,830
- Fantastico, ne abbiamo bisogno.
- Ti ho anche trasferito dei soldi.

799
01:06:22,120 --> 01:06:24,330
E vuoi controllare
se non lo sprechiamo?

800
01:06:24,500 --> 01:06:26,700
No, è solo che...

801
01:06:28,080 --> 01:06:30,330
voglio essere migliore.

802
01:06:30,500 --> 01:06:31,540
Di chi?

803
01:06:31,790 --> 01:06:33,500
Di me stesso.

804
01:06:34,080 --> 01:06:36,330
Quella è la casa dei nostri ragazzi.

805
01:06:36,500 --> 01:06:40,870
Ci sforziamo di assicurarcelo
nessun centimetro quadrato somiglia a un’istituzione.

806
01:06:41,790 --> 01:06:45,910
È solo una casa, l'unico posto
dove vivono questi ragazzi.

807
01:06:46,120 --> 01:06:50,410
E non è una struttura. Ricordiamo
tutti a non chiamarlo così,

808
01:06:50,580 --> 01:06:53,160
perché è associato
con temporalità.

809
01:06:53,370 --> 01:06:56,370
E una casa è un luogo dove
le persone nascono e dove muoiono.

810
01:06:56,500 --> 01:06:58,750
- Ciao, ragazzi!
- Ciao.

811
01:07:27,250 --> 01:07:30,500
Vieni, Bartek, incontrerai Krystian.

812
01:07:30,620 --> 01:07:33,120
- Ciao, Kristian.
- Ciao.

813
01:07:33,290 --> 01:07:35,830
-Ciao, Kristian.
- Questo è Bartek.

814
01:07:37,540 --> 01:07:41,580
Krystian è un bravo ragazzo, perché lo fa
massaggi rilassanti alle mani.

815
01:07:41,750 --> 01:07:45,580
- Davvero?
- Può mostrarti le sue abilità.

816
01:07:45,830 --> 01:07:49,200
- Tutta la tensione si sta allentando.
- A Bartek piace.

817
01:07:49,700 --> 01:07:52,290
- Adesso avrò...
- Una giornata migliore.

818
01:07:52,500 --> 01:07:53,870
Sì, esattamente.

819
01:07:54,120 --> 01:07:59,040
E questa è una stanza da sogno
per l'integrazione sensoriale.

820
01:07:59,200 --> 01:08:01,370
Siamo molto felici di averlo.

821
01:08:01,500 --> 01:08:05,080
E i ragazzi adorano spendere
molto tempo qui.

822
01:08:05,540 --> 01:08:07,250
- Quello rosso.
- Stai resistendo?

823
01:08:07,450 --> 01:08:09,870
Qui praticano l'equilibrio

824
01:08:10,040 --> 01:08:13,450
in modo che possano
funzionare correttamente nel mondo,

825
01:08:13,580 --> 01:08:15,870
perché hanno molti disturbi

826
01:08:16,370 --> 01:08:17,660
in quella materia.

827
01:08:17,870 --> 01:08:21,450
- È come una lezione di educazione fisica a scuola.
- Giusto.

828
01:08:26,620 --> 01:08:28,410
- Vuoi saltare da me?
- SÌ.

829
01:08:28,580 --> 01:08:30,290
- A me?
- SÌ.

830
01:08:30,500 --> 01:08:32,870
- Non hai paura?
- Dov'è Kacper?

831
01:08:33,040 --> 01:08:34,200
Se vuole.

832
01:08:34,370 --> 01:08:35,580
E...

833
01:08:40,370 --> 01:08:42,080
Hai bisogno di un passaggio?

834
01:08:45,290 --> 01:08:47,750
Mi servirebbe un ascensore per la stazione ferroviaria.

835
01:08:49,370 --> 01:08:52,160
- Bartek.
-Roksana.

836
01:08:53,620 --> 01:08:57,330
Posso togliermi la maschera?
Riesco a malapena a respirarlo.

837
01:08:57,500 --> 01:08:59,620
Sicuro. Ne ho abbastanza anch'io.

838
01:09:01,660 --> 01:09:03,080
Oh, sei tu...?

839
01:09:04,500 --> 01:09:07,750
Mi hai dato un pugno in faccia nel club.
Me lo meritavo.

840
01:09:10,000 --> 01:09:15,000
In queste circostanze... sei ancora?
disposto ad accompagnarmi alla stazione?

841
01:09:15,500 --> 01:09:18,620
- Vado direttamente a Varsavia.
- E' ancora meglio.

842
01:09:20,700 --> 01:09:23,200
Quindi non sei una suora, vero?

843
01:09:23,450 --> 01:09:26,250
- Ne ho l'aspetto?
- Più come una modella.

844
01:09:26,410 --> 01:09:29,700
- Sono una modella.
- Aiuti le suore come volontario?

845
01:09:34,500 --> 01:09:36,750
Ho detto qualcosa di sbagliato?

846
01:09:39,120 --> 01:09:41,000
Mio fratello è lì...

847
01:09:41,160 --> 01:09:45,290
Jarek ha quindici anni,
ed è un ragazzo fantastico, ma...

848
01:09:46,500 --> 01:09:49,580
ha bisogno di cure professionali.

849
01:09:49,700 --> 01:09:53,370
- Quello con cui giocavi a Scarabeo?
- Stavamo scherzando.

850
01:09:55,580 --> 01:09:57,000
Ha la FAS.

851
01:10:00,000 --> 01:10:01,450
La vodka lo ha fatto ammalare.

852
01:10:02,330 --> 01:10:03,830
Ha bevuto?

853
01:10:04,200 --> 01:10:05,700
Nostra madre lo ha fatto.

854
01:10:08,750 --> 01:10:10,540
Era incinta.

855
01:10:13,620 --> 01:10:19,540
Jarek è nato con il 3,5 per mille
di alcol nel sangue.

856
01:10:22,200 --> 01:10:23,250
Orribile...

857
01:10:27,580 --> 01:10:30,080
Non so perché te lo dico.

858
01:10:33,160 --> 01:10:35,410
Forse perché sai ascoltare.

859
01:10:41,450 --> 01:10:43,040
Stai bene qui?

860
01:10:44,370 --> 01:10:45,580
Grazie...

861
01:10:53,790 --> 01:10:55,080
Era...

862
01:10:55,250 --> 01:10:57,200
una bella giornata

863
01:10:57,700 --> 01:10:59,910
Perché hai fatto qualcosa di buono.

864
01:11:03,500 --> 01:11:05,250
Guarda...

865
01:11:07,540 --> 01:11:09,410
Hai fretta?

866
01:11:11,120 --> 01:11:12,160
No.

867
01:11:14,660 --> 01:11:16,830
Non voglio lasciarti qui.

868
01:11:18,330 --> 01:11:19,660
Nemmeno io.

869
01:11:22,250 --> 01:11:26,330
Mia madre ha organizzato un baby shower
e bruciata viva nel suo stesso letto.

870
01:11:27,370 --> 01:11:31,910
Allora avevo sedici anni
e non potevo prendermi cura di un bambino piccolo.

871
01:11:33,750 --> 01:11:36,870
Ora ho ventisei anni,
Mi impegno più che posso.

872
01:11:37,080 --> 01:11:38,700
Quando mangerò un po' di pasta,

873
01:11:39,500 --> 01:11:43,250
Lascerò qualunque cosa stia facendo adesso,
e lo porterò a casa mia...

874
01:11:43,660 --> 01:11:45,700
Hai una relazione?

875
01:11:47,450 --> 01:11:49,200
Ho paura dell'amore.

876
01:11:51,830 --> 01:11:53,000
Perché?

877
01:11:53,790 --> 01:11:55,870
L'amore è un disturbo mentale.

878
01:11:56,450 --> 01:11:59,450
È sulla lista dell'OMS,
e gli è assegnato un numero.

879
01:11:59,580 --> 01:12:03,500
È una miscela di ormoni e
endorfine. Passa dopo due anni.

880
01:12:05,410 --> 01:12:07,910
Non credo di essere in grado di amare qualcuno.

881
01:12:09,660 --> 01:12:11,830
E' quello che pensavo anch'io.

882
01:12:13,700 --> 01:12:15,790
Sei?

883
01:12:32,080 --> 01:12:34,080
Vuoi andare a casa mia?

884
01:12:35,290 --> 01:12:37,500
Pensavo che non me lo avresti mai chiesto.

885
01:12:39,500 --> 01:12:42,750
- Cosa fai veramente?
- Niente di interessante.

886
01:12:45,290 --> 01:12:46,620
Aspettare.

887
01:12:50,040 --> 01:12:51,620
Sono una spogliarellista.

888
01:12:53,160 --> 01:12:58,660
Sono caduto nella dipendenza dal sesso, ho fatto l'amore
a ogni ragazza del club che lo voleva.

889
01:12:59,790 --> 01:13:01,870
Mi hanno pagato per questo.

890
01:13:03,160 --> 01:13:06,830
Stavo iniziando a odiare me stesso
e quelle donne.

891
01:13:08,700 --> 01:13:11,160
Ma non lo farò più.

892
01:13:14,830 --> 01:13:16,660
Che peccato!

893
01:13:17,330 --> 01:13:20,660
E ora dovrai ballare per me
dopo tutto quel trauma.

894
01:15:45,870 --> 01:15:48,910
<i>A causa della pandemia,
ti sconsigliamo di uscire,

895
01:15:49,080 --> 01:15:50,950
<i>a meno che non sia assolutamente necessario.

896
01:15:51,120 --> 01:15:54,040
Non mi aspettavo di sentire
qualcosa del genere.

897
01:15:55,830 --> 01:15:57,330
Nemmeno io.

898
01:15:59,580 --> 01:16:01,370
Non intendo l'orgasmo.

899
01:16:03,290 --> 01:16:04,660
Nemmeno io.

900
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
Non voglio che tu te ne vada.

901
01:16:15,120 --> 01:16:17,080
Non voglio neanche questo.

902
01:16:21,120 --> 01:16:22,370
Resta, allora.

903
01:16:22,870 --> 01:16:24,290
CIAO.

904
01:16:24,660 --> 01:16:25,660
CIAO.

905
01:16:26,830 --> 01:16:30,410
- Grazie per aver accettato di vedermi.
- È fantastico che tu mi abbia chiamato.

906
01:16:31,750 --> 01:16:35,870
Tutti i bar sono chiusi,
quindi faremo una festa in panchina.

907
01:16:38,450 --> 01:16:41,580
Incontri pubblici
fino a due persone sono legali.

908
01:16:41,700 --> 01:16:44,500
- Potrebbero arrestarci se beviamo in pubblico.
- O per non aver indossato la maschera.

909
01:16:45,620 --> 01:16:47,370
Qualunque cosa?

910
01:16:49,660 --> 01:16:51,290
Patologia.

911
01:16:57,910 --> 01:16:59,160
Mi dispiace.

912
01:17:01,700 --> 01:17:03,620
Ti amo comunque.

913
01:17:08,790 --> 01:17:11,080
Non voglio più essere così.

914
01:17:11,250 --> 01:17:13,120
Cosa vuoi, allora?

915
01:17:15,660 --> 01:17:19,120
Voglio che ci riproviamo.

916
01:17:20,580 --> 01:17:22,200
Dovrei trasferirmi di nuovo?

917
01:17:22,410 --> 01:17:23,620
No.

918
01:17:24,370 --> 01:17:26,330
Prendiamocela con calma.

919
01:17:27,250 --> 01:17:30,870
Incontriamoci. Divertitevi a vicenda.

920
01:17:32,250 --> 01:17:35,620
Proviamo a ricordare
perché volevamo stare insieme.

921
01:17:38,370 --> 01:17:40,700
Andiamo via,
una volta aperti gli alberghi.

922
01:17:40,870 --> 01:17:43,160
Sei per caso?
cercando di sedurmi?

923
01:17:43,330 --> 01:17:47,290
- Assolutamente no. Avevo pianificato tutto.
- E il sesso?

924
01:17:48,330 --> 01:17:51,000
Hai pianificato anche il sesso?

925
01:18:14,660 --> 01:18:16,500
No, non voglio i preliminari.

926
01:18:16,750 --> 01:18:19,500
- Cosa vuoi, allora?
- Sesso. Vieni qui.

927
01:18:21,910 --> 01:18:23,500
Datemelo.

928
01:18:29,660 --> 01:18:30,700
Aspetta...

929
01:18:31,290 --> 01:18:34,000
Non tirarmelo fuori in quel modo.

930
01:18:35,330 --> 01:18:36,410
Più forte.

931
01:18:39,160 --> 01:18:40,370
Più forte.

932
01:18:44,120 --> 01:18:45,500
Più forte.

933
01:18:50,700 --> 01:18:52,200
Shh.

934
01:18:56,500 --> 01:18:58,790
- Mi sei mancato così tanto.
- Sei tornato?

935
01:18:59,000 --> 01:19:01,830
Le restrizioni
sono stati parzialmente revocati.

936
01:19:02,370 --> 01:19:04,790
Vieni, il gioco è aperto.

937
01:19:04,910 --> 01:19:06,910
- Che gioco?
- Al-Shabab Rijad,

938
01:19:07,120 --> 01:19:11,200
FC Casablanca, uno a uno.
Quale sostieni?

939
01:19:13,370 --> 01:19:16,750
Ricordi la mia amica Kaja?
Era alla tua lettura.

940
01:19:17,080 --> 01:19:18,580
Mi ricordo solo di te.

941
01:19:22,790 --> 01:19:25,450
- È stata violentata.
- Perché?

942
01:19:27,040 --> 01:19:30,370
- Cosa intendi con "perché"?
- Era fuori da sola di notte?

943
01:19:30,500 --> 01:19:34,370
- No, nel suo appartamento.
- Quindi se lo meritava.

944
01:19:34,660 --> 01:19:35,700
Che cosa?

945
01:19:38,500 --> 01:19:40,330
Nella tua cultura,

946
01:19:41,620 --> 01:19:43,660
esponi tutto.

947
01:19:43,830 --> 01:19:45,160
I tuoi capelli,

948
01:19:45,830 --> 01:19:47,540
il tuo collo,

949
01:19:47,870 --> 01:19:49,450
le tue tette.

950
01:19:49,620 --> 01:19:53,830
Ondeggi i fianchi e tenti
con quello che hai.

951
01:19:54,500 --> 01:19:58,790
- Come può un uomo resistere?
- Andresti a stuprare anche tu?

952
01:19:59,120 --> 01:20:01,000
Non devo.

953
01:20:01,410 --> 01:20:04,620
- Apri tu stesso il tuo giardino per me.
- Non...

954
01:20:06,370 --> 01:20:08,330
Adoro i tuoi occhi.

955
01:20:11,540 --> 01:20:13,290
Adoro il tuo collo.

956
01:20:15,870 --> 01:20:18,750
-Oh, Baha...
- Adoro il tuo stomaco.

957
01:20:44,750 --> 01:20:47,160
- Non hai più paura?
- No.

958
01:20:47,330 --> 01:20:51,250
- Andiamo a letto?
- Non adesso. Ho molto lavoro.

959
01:20:51,450 --> 01:20:53,450
Cosa faremo, allora?

960
01:20:53,700 --> 01:20:55,870
Hai bisogno di un buon portafoglio.

961
01:20:56,540 --> 01:20:57,620
Per che cosa?

962
01:20:57,790 --> 01:21:00,540
Per i direttori del casting, per i casting.

963
01:21:00,870 --> 01:21:04,750
- Mi procureresti un lavoro con la TV?
- Ti aprirò qualche porta.

964
01:21:06,160 --> 01:21:09,120
- Ho bisogno di un agente?
- Ne hai già uno.

965
01:21:16,830 --> 01:21:18,580
- Radosław Sikora?
- SÌ.

966
01:21:18,750 --> 01:21:20,830
Abbiamo un mandato di arresto per te.

967
01:21:21,040 --> 01:21:24,000
Chi usa la forza,
intimidazioni illegali o inganni

968
01:21:24,160 --> 01:21:28,500
costringere un'altra persona ad avere rapporti sessuali
l'attività è punita con la reclusione

969
01:21:28,620 --> 01:21:33,620
dai 2 ai 12 anni. Articolo 197,
sezione 1 del codice penale.

970
01:21:33,790 --> 01:21:36,290
- Ti dichiari colpevole?
- Lo voleva.

971
01:21:36,500 --> 01:21:39,750
- Pensi che alle donne piaccia essere violentate?
- Non è stato un vero stupro!

972
01:21:39,870 --> 01:21:44,830
- Sarai trattenuto in detenzione esecutiva.
- Quella stronza mi sta incastrando!

973
01:21:47,120 --> 01:21:50,000
- Posso, procuratore?
- Non ho visto niente.

974
01:21:50,160 --> 01:21:52,040
Si è fatto la cacca nei pantaloni.

975
01:21:56,580 --> 01:21:57,250
<i>Sì?

976
01:21:57,580 --> 01:22:01,250
Che Dio vi benedica. Ho letto che stai costruendo
un orfanotrofio

977
01:22:01,450 --> 01:22:05,410
per un centinaio di bambini in Tanzania.
Vorrei aiutarti in questo...

978
01:22:05,540 --> 01:22:07,830
Sembro più giovane con questo?

979
01:22:08,500 --> 01:22:10,580
Non ti senti più vecchio?

980
01:22:11,080 --> 01:22:15,370
Una donna si sente giovane
purché sia amata.

981
01:22:17,330 --> 01:22:20,370
Sai cosa?
Togliti la maschera e baciami.

982
01:22:29,410 --> 01:22:30,830
Devo dirti una cosa.

983
01:22:31,410 --> 01:22:33,330
Hai il covid?

984
01:22:33,910 --> 01:22:35,870
Posso continuare?

985
01:22:37,370 --> 01:22:39,620
Ho riflettuto a fondo sulle cose.

986
01:22:39,750 --> 01:22:43,000
Voglio condividere la mia vita con te.
Voglio sposarti.

987
01:22:43,160 --> 01:22:45,870
- Voglio avere più figli.
- Sai come fare i bambini?

988
01:22:46,080 --> 01:22:47,910
Immagina di fare...

989
01:22:49,540 --> 01:22:52,580
Allora smettila di fare cazzate e fottimi.

990
01:23:05,080 --> 01:23:09,450
Nora e il suo giovane amante.
"Un bacio appassionato senza maschere."

991
01:23:10,370 --> 01:23:11,620
Va bene.

992
01:23:24,330 --> 01:23:27,080
- Mostraci la tua carne.
- Non capisco.

993
01:23:27,250 --> 01:23:31,120
- Mostraci la tua carne.
- I giornali... cosa ti aspetta.

994
01:23:31,330 --> 01:23:33,540
Non ce l'ho con me.

995
01:23:34,410 --> 01:23:36,160
Ti aiuteremo a trovarlo.

996
01:23:44,000 --> 01:23:47,790
Centonovantasette.
Un'aggressione con un cazzo mortale.

997
01:23:48,750 --> 01:23:53,580
Non ho violentato nessuno.
C'è stato un malinteso.

998
01:23:53,750 --> 01:23:56,620
Quando inizierai a costruire
l'infermeria?

999
01:23:56,790 --> 01:24:00,080
Non appena avremo
abbastanza soldi, Bartek.

1000
01:24:00,250 --> 01:24:04,540
- Ma ti ho mandato 10.000 dollari.
- Sì, ma ne abbiamo solo 8.

1001
01:24:04,660 --> 01:24:06,620
Ti richiamo subito.

1002
01:24:08,660 --> 01:24:11,290
<i>Renata Magier,
benvenuto alla linea di assistenza della nostra banca.

1003
01:24:11,500 --> 01:24:16,120
Ho trasferito l'equivalente di $ 10.000
in Tanzania, ma ne hanno ricevuti solo 8.

1004
01:24:16,290 --> 01:24:21,080
<i>La nostra banca ha dovuto convertire la valuta
dagli zloty ai dollari.

1005
01:24:21,250 --> 01:24:25,790
Ho inviato soldi per un orfanotrofio,
e hai derubato i bambini di 2.000 dollari?

1006
01:24:26,000 --> 01:24:27,200
Fottiti!

1007
01:24:27,870 --> 01:24:31,370
Avresti dovuto tornare
due ore fa. Ho preparato la cena.

1008
01:24:31,540 --> 01:24:35,620
Non fare promesse che non puoi mantenere.
Non hai il senso del tempo?

1009
01:24:35,790 --> 01:24:38,830
Stai zitta, donna.
I miei amici. Malik, Rahim e Abdul.

1010
01:24:39,040 --> 01:24:40,620
Portaci la cena.

1011
01:24:40,790 --> 01:24:43,080
- Non c'è cena
- Scusi?

1012
01:24:43,580 --> 01:24:48,080
- Chiedi ai signori di andarsene.
- Torniamo in cucina!

1013
01:24:48,290 --> 01:24:51,660
Non mi hai sentito?
Voglio che se ne vadano dal cazzo!

1014
01:24:51,790 --> 01:24:54,040
Puoi unirti a loro, se vuoi!

1015
01:24:54,660 --> 01:24:56,790
Europeo. Nessuna educazione.

1016
01:25:11,410 --> 01:25:13,500
Per quanto tempo piangerai?

1017
01:25:15,160 --> 01:25:16,830
Mi hai colpito.

1018
01:25:19,040 --> 01:25:20,540
Non avevo scelta.

1019
01:25:22,080 --> 01:25:25,700
Ti sei comportato male, mi hai umiliato
davanti ai miei amici.

1020
01:25:25,870 --> 01:25:28,160
È peggio che schiaffeggiarti.

1021
01:25:31,580 --> 01:25:32,790
Ti amo.

1022
01:25:33,790 --> 01:25:35,370
Ti amo, mia signora.

1023
01:25:36,120 --> 01:25:39,790
Hai il casting per la serie TV
alle 15:00

1024
01:25:40,620 --> 01:25:44,450
- Cosa dovrei indossare?
- Faresti meglio a pensare a quello che dirai.

1025
01:25:44,660 --> 01:25:47,620
E ricorda, io credo in te.

1026
01:25:47,790 --> 01:25:51,080
CIAO. Il mio nome è Alfred Rutkowski,
ma puoi chiamarmi Alf.

1027
01:25:51,250 --> 01:25:55,040
Ho 26 anni. Vivo a Varsavia.
E sogno di diventare un attore.

1028
01:25:55,200 --> 01:25:57,410
Ok, andiamo con le battute.

1029
01:25:57,580 --> 01:25:59,000
Come hai potuto farmi una cosa del genere?

1030
01:25:59,160 --> 01:26:02,870
Hai pensato a come mi sentivo?
quando ti ho visto con lui?

1031
01:26:03,120 --> 01:26:06,250
- Questo non significava niente.
- A me è successo. Ti stavi tenendo per mano.

1032
01:26:37,000 --> 01:26:39,580
- Cavolo, non ho le gomme.
- Io faccio.

1033
01:26:40,500 --> 01:26:43,910
- A cosa ti servono?
- Ho avuto uno sconto nel club.

1034
01:26:44,080 --> 01:26:45,660
<i>Katarzyna Chojnacka, Cinkciarz. per favore?

1035
01:26:45,830 --> 01:26:48,750
Trasferimento donazioni
in un orfanotrofio in Tanzania.

1036
01:26:48,910 --> 01:26:51,160
Ho visto il tuo annuncio sull'involucro di un preservativo.

1037
01:26:51,330 --> 01:26:54,450
Quanto posso risparmiare
mentre compri dollari da te?

1038
01:26:54,700 --> 01:26:57,250
<i>Rispetto alla banca, anche fino all'8%.

1039
01:26:57,450 --> 01:27:00,290
<i>Effettuiamo trasferimenti di denaro internazionali,
così puoi trasferire dollari

1040
01:27:00,450 --> 01:27:02,660
<i>direttamente dal Cinkciarz. sito web.

1041
01:27:06,040 --> 01:27:07,580
Ho bisogno di te oggi.

1042
01:27:09,200 --> 01:27:12,080
Olga, per favore,

1043
01:27:13,540 --> 01:27:15,790
dimmi chi te l'ha fatto?

1044
01:27:19,750 --> 01:27:23,790
Sii con me oggi. Abbracciami
e dimmi che andrà tutto bene.

1045
01:27:34,870 --> 01:27:39,000
- Non posso.
- Sei al sicuro, sono con te.

1046
01:27:41,700 --> 01:27:43,120
Mi dispiace.

1047
01:27:44,080 --> 01:27:46,370
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

1048
01:27:49,540 --> 01:27:50,910
Hai ottenuto la parte!

1049
01:27:51,120 --> 01:27:52,830
- Che cosa?
- SÌ!

1050
01:27:55,910 --> 01:27:57,870
Dobbiamo celebrarlo.

1051
01:27:58,620 --> 01:28:00,790
Ordiniamo un cibo da asporto.

1052
01:28:01,580 --> 01:28:05,500
Farò degli hamburger vegetariani. Ho usato
lavorare alla Stazione Centrale.

1053
01:28:16,290 --> 01:28:18,910
Non ho mai mangiato niente
buono come questo.

1054
01:28:22,200 --> 01:28:25,580
Sono stato invitato a una sessione
in Italia per il fine settimana.

1055
01:28:26,660 --> 01:28:31,910
Andiamo insieme. Non voglio
stare lontano da te anche solo per un giorno.

1056
01:28:32,330 --> 01:28:36,410
Mi piacerebbe, ma lavorerò
dalla mattina fino a tarda notte,

1057
01:28:36,540 --> 01:28:38,700
quindi non saremmo comunque insieme.

1058
01:28:45,700 --> 01:28:50,330
Ho trovato un modo per trasferire denaro
senza essere derubato durante la conversione.

1059
01:28:50,580 --> 01:28:53,790
Ho appena inviato più soldi.
Fammi sapere, quando lo ricevi.

1060
01:28:54,000 --> 01:28:58,830
<i>I soldi sono già arrivati,
10.000 dollari.

1061
01:29:04,120 --> 01:29:05,160
Ti amo.

1062
01:29:07,910 --> 01:29:10,410
Non mi guarderai nemmeno?

1063
01:29:11,160 --> 01:29:13,540
Mi insulterai ancora?

1064
01:29:13,660 --> 01:29:15,620
- E farmi del male?
- Che cosa?

1065
01:29:15,790 --> 01:29:19,330
Mi ami, mi insulti,
allora mi ami di nuovo.

1066
01:29:19,500 --> 01:29:22,040
Sai quante ragazze lo vorrebbero
stare con me?

1067
01:29:22,500 --> 01:29:25,500
Non farai sesso
finché non cambi atteggiamento.

1068
01:29:28,580 --> 01:29:30,660
<i>- Cosa?
- Come hai potuto farmi una cosa del genere?

1069
01:29:30,830 --> 01:29:35,290
<i>È tutta colpa tua. Ci hai pensato
come mi sono sentito quando ti ho visto con lui?

1070
01:29:35,830 --> 01:29:39,870
<i>- Non significava niente.
- A me è successo. Ti stavi tenendo per mano.

1071
01:29:40,080 --> 01:29:43,000
Gli parlerò.
Ti richiamo, ok?

1072
01:29:43,160 --> 01:29:44,500
Grazie.

1073
01:29:45,080 --> 01:29:48,160
- Hai sentito parlare di Fame MMA?
- Ci puoi scommettere.

1074
01:29:48,500 --> 01:29:51,330
Vogliono che tu combatta lì
con alcuni Youtuber.

1075
01:29:51,500 --> 01:29:54,700
Beh, non mi piace proprio l'idea,
perché...

1076
01:29:54,830 --> 01:29:59,500
ti romperanno il naso, ti feriranno la faccia
e non sarai in grado di agire. No.

1077
01:29:59,660 --> 01:30:01,040
Quanto pagano?

1078
01:30:01,200 --> 01:30:03,160
50mila zloty, ma aspetta.

1079
01:30:03,330 --> 01:30:06,410
Fai carriera e te lo offriranno
500mila...

1080
01:30:06,540 --> 01:30:09,330
Nora, è sorvegliato
da 10 milioni di persone...

1081
01:30:19,500 --> 01:30:20,910
Pronto? Pronto?

1082
01:30:24,580 --> 01:30:26,080
Dai!

1083
01:30:47,450 --> 01:30:48,830
Fermare!

1084
01:30:49,290 --> 01:30:51,410
SÌ! Bene!

1085
01:30:53,500 --> 01:30:56,040
Oh! Super!

1086
01:30:56,200 --> 01:31:00,370
- Cosa provi adesso?
- Tutto quello che potevo sentire sul ring era la concentrazione

1087
01:31:00,500 --> 01:31:02,450
e adrenalina, ma sapevo che dovevo vincere,

1088
01:31:02,620 --> 01:31:06,120
perché la mia amata donna
faceva il tifo per me tra il pubblico.

1089
01:31:06,290 --> 01:31:08,830
L'amore è la cosa più importante.

1090
01:31:09,290 --> 01:31:13,250
- Una passeggiata.
- Vai a fare una passeggiata, tesoro?

1091
01:31:13,450 --> 01:31:17,870
- Mi stai facendo ingelosire, cazzo.
- Gli hai fatto il culo, ma lo adoro.

1092
01:31:18,040 --> 01:31:19,080
Ciao amore.

1093
01:31:20,830 --> 01:31:25,450
- Non vuoi che ti dia un passaggio?
- Odio gli addii. Piangerò.

1094
01:31:25,620 --> 01:31:27,790
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

1095
01:31:37,250 --> 01:31:40,250
<i>Abbiamo appena finito il tetto, Bartek.

1096
01:31:40,580 --> 01:31:45,410
<i>Basta guardarlo.
Ti siamo molto, molto grati.

1097
01:31:45,750 --> 01:31:50,250
<i>I bambini hanno imparato
una canzone per te.

1098
01:31:50,540 --> 01:31:51,790
<i>Venite, bambini.

1099
01:32:04,250 --> 01:32:05,450
Mi vuoi sposare?

1100
01:32:06,160 --> 01:32:07,700
Kamil...

1101
01:32:08,870 --> 01:32:12,200
Sei un brav'uomo,
ma non sarò con te.

1102
01:32:12,370 --> 01:32:13,370
Perché?

1103
01:32:14,330 --> 01:32:18,500
Fai tutto in modo devoto.
Ma ho bisogno di montagne russe.

1104
01:32:18,620 --> 01:32:23,700
Se stai facendo 300 km/h con un ragazzo,
150 con un altro non ti renderanno felice.

1105
01:32:28,080 --> 01:32:32,870
Dimmi, perché diavolo l'hai fatto
vieni a letto con me, allora?

1106
01:32:33,160 --> 01:32:35,200
- Colpa mia.
- Sei cattivo?

1107
01:32:35,410 --> 01:32:36,700
SÌ.

1108
01:32:38,790 --> 01:32:41,330
Perché anche tu scopi in modo devoto.

1109
01:32:44,910 --> 01:32:48,120
- Il bambino si è impiccato.
- Non andare lì.

1110
01:32:52,250 --> 01:32:55,370
Il mio stupratore si è impiccato in una cella.
Scriviamolo.

1111
01:32:55,500 --> 01:32:58,870
<i>- Come vuoi scriverne?
- Farò una storia.

1112
01:32:59,080 --> 01:33:00,910
La gente lo adora.

1113
01:33:01,540 --> 01:33:04,580
Il delitto e la punizione.
E sarà la mia terapia.

1114
01:33:04,750 --> 01:33:08,080
Mi hanno offerto una parte nel secondo
edizione di “Love Hotel”.

1115
01:33:08,250 --> 01:33:12,200
- La gente fa sesso in quello show.
- Non preoccuparti per me.

1116
01:33:12,750 --> 01:33:16,000
Sono innamorato di te
e non mi importa delle altre donne.

1117
01:33:16,160 --> 01:33:19,910
Potrei anche scopare le ragazze
sul set per quella materia.

1118
01:33:21,330 --> 01:33:24,750
- La spesa te la offre la casa.
- Perché?

1119
01:33:24,870 --> 01:33:28,250
Perché non hai paura
per scriverne.

1120
01:33:28,410 --> 01:33:33,000
L'ho fatto per noi...
per tutte le donne.

1121
01:33:37,410 --> 01:33:40,620
- Il fine giustifica i mezzi?
- Cosa c'è alla fine?

1122
01:33:40,750 --> 01:33:44,120
- Successo, fama e denaro.
- Posso provvedere a me stesso.

1123
01:33:44,330 --> 01:33:47,410
Come partecipante al "Love Hotel" sei tu
pronto a tutto?

1124
01:33:47,540 --> 01:33:49,790
- Dal giorno in cui sono nato.
- Spogliarsi.

1125
01:33:50,120 --> 01:33:52,870
- Fino in fondo?
- No, alle tue maledette mutande.

1126
01:34:18,500 --> 01:34:22,040
Chiamami, quando ti annoi
con Nora. Vestiti.

1127
01:34:23,290 --> 01:34:25,040
Sono entrato?

1128
01:34:25,700 --> 01:34:30,200
Vuoi essere una star in prima serata
guardato da un paio di milioni di persone?

1129
01:34:30,410 --> 01:34:32,750
Pensi che sia gratis?

1130
01:34:33,040 --> 01:34:37,540
Lavorare per me ha un prezzo.
Via, vai. Il tempo è denaro.

1131
01:34:43,200 --> 01:34:45,080
Tirami i capelli.

1132
01:34:47,790 --> 01:34:48,910
Schiaffeggiami.

1133
01:34:49,120 --> 01:34:50,450
Schiaffeggiami.

1134
01:34:50,580 --> 01:34:53,200
- Mi renderai una stella?
- Di nuovo.

1135
01:34:54,370 --> 01:34:56,910
- Mi renderai una stella?
- Di nuovo.

1136
01:34:57,580 --> 01:35:00,540
<i>Paulina mi fa sentire me stesso,
Do il 100% di quello che ho.

1137
01:35:00,750 --> 01:35:03,160
<i>Mi godo ogni momento che passo con lei.

1138
01:35:04,290 --> 01:35:06,500
<i>Il sesso è solo sesso,

1139
01:35:06,620 --> 01:35:09,580
<i>ma nel profondo del mio cuore
Sento di amare Alf.

1140
01:35:11,000 --> 01:35:14,830
Voglio che tu lo veda.
Uscirà domani. Mi dispiace.

1141
01:35:26,500 --> 01:35:27,540
Roksana!

1142
01:35:31,790 --> 01:35:33,410
Mi vuoi sposare?

1143
01:35:36,250 --> 01:35:37,500
Sei sicuro?

1144
01:35:39,120 --> 01:35:40,620
Siamo fatti l'uno per l'altro.

1145
01:35:54,450 --> 01:35:58,370
In cosa sei diverso da quel produttore?
Siete entrambe MILF.

1146
01:35:58,500 --> 01:36:02,250
Entrambi avete trovato una torre da scopare,
perché stai entrando in menopausa

1147
01:36:02,450 --> 01:36:05,120
e volevo sentire un cazzo
per l'ultima volta.

1148
01:36:05,290 --> 01:36:08,790
Quindi l'hai sentito,
e non dirmi che non ti è piaciuto.

1149
01:36:18,120 --> 01:36:19,580
Uscire.

1150
01:36:20,290 --> 01:36:24,660
Certo, e la sera
mi chiamerai per chiedermi di tornare.

1151
01:36:28,410 --> 01:36:29,830
Andare via per sempre.

1152
01:36:33,790 --> 01:36:35,330
Te ne pentirai.

1153
01:36:37,910 --> 01:36:41,870
Bart, il frigo è vuoto,
Vado a prendere qualcosa per cena.

1154
01:37:21,620 --> 01:37:22,870
Sono tornato!

1155
01:37:23,080 --> 01:37:24,200
Bart?

1156
01:37:28,580 --> 01:37:30,370
Scopi per soldi all'estero?

1157
01:37:32,290 --> 01:37:34,200
Sei una puttana.

1158
01:37:37,540 --> 01:37:40,910
E tu chi sei?
In cosa sei diverso da me?

1159
01:37:41,540 --> 01:37:44,080
Un ragazzo che scopa è uno stronzo.

1160
01:37:47,120 --> 01:37:48,250
Certo...

1161
01:37:50,660 --> 01:37:53,000
- Mi hai mentito.
- No.

1162
01:37:53,160 --> 01:37:56,290
- Sto davvero risparmiando soldi per mio fratello.
- Scopando?

1163
01:37:56,450 --> 01:37:58,250
Questo era il mio piano.

1164
01:38:00,370 --> 01:38:05,160
Piano? Avevi un piano?
Che cazzo di piano?

1165
01:38:07,790 --> 01:38:10,750
- Non importa.
- Vai avanti, dimmelo!

1166
01:38:11,500 --> 01:38:13,750
Sarò felice di ascoltarlo!

1167
01:38:25,580 --> 01:38:28,120
Guadagno 10.000 euro con un solo viaggio.

1168
01:38:29,200 --> 01:38:32,870
Due volte al mese dà 20.000,
per 12 fa 240.000 all'anno.

1169
01:38:33,080 --> 01:38:35,790
La somma ammonta a due milioni di euro
tra dieci anni.

1170
01:38:36,000 --> 01:38:40,370
Affitto un appartamento per 4.000 zloty,
aggiungere a ciò le spese per la palestra e la spa: 2.000,

1171
01:38:40,500 --> 01:38:43,040
il costo della vita comoda è di 5.000.

1172
01:38:43,250 --> 01:38:46,700
In un anno risparmio quasi
un milione di zloty all'anno.

1173
01:38:47,540 --> 01:38:50,500
Avevo programmato di lavorare così
fino ai trent'anni,

1174
01:38:51,540 --> 01:38:54,410
e risparmiare 10 milioni per allora.

1175
01:38:55,790 --> 01:38:59,160
A parte questo investo
nelle obbligazioni e nel settore immobiliare.

1176
01:39:02,330 --> 01:39:04,160
Fino ai trent'anni?

1177
01:39:06,250 --> 01:39:07,620
E allora?!

1178
01:39:10,500 --> 01:39:14,000
Stavo per sottopormi ad un intervento di chirurgia plastica
sulla mia vagina,

1179
01:39:14,160 --> 01:39:19,370
ricostruire il mio imene, incontrare un bravo ragazzo,
e dirgli che ho ricevuto un'eredità.

1180
01:39:21,200 --> 01:39:24,620
Una cosa che non avevo previsto
ti stavo incontrando per strada.

1181
01:39:27,660 --> 01:39:29,200
Ti odio!

1182
01:39:31,040 --> 01:39:32,040
Bartek.

1183
01:39:34,700 --> 01:39:38,450
Odi te stesso. Mi guardi,
e ti vedi.

1184
01:39:40,750 --> 01:39:41,750
Vaffanculo!

1185
01:39:44,500 --> 01:39:49,540
Siamo entrambi in una situazione di stallo in questo momento.
Ti condanno?

1186
01:39:51,000 --> 01:39:54,080
Potrei smetterla con tutto questo per te.

1187
01:39:54,750 --> 01:39:58,410
Ti prego, perdonami. Perdonami.

1188
01:39:58,580 --> 01:40:02,290
Iniziamo una nuova vita insieme,
lasciando il passato alle spalle.

1189
01:40:06,040 --> 01:40:10,040
Amico, mi hai chiesto di sposarlo un'ora fa.

1190
01:40:12,540 --> 01:40:15,870
Quindi non pensi più
siamo fatti l'uno per l'altra?

1191
01:40:18,790 --> 01:40:20,700
Vai avanti, dì qualcosa.

1192
01:40:25,120 --> 01:40:27,500
Mi hai spezzato il cuore, puttana.

1193
01:40:33,910 --> 01:40:37,540
Li pubblicherò sul nostro sito web.
Lo scherniremo come...

1194
01:40:39,000 --> 01:40:41,000
una troia maschio.

1195
01:40:41,160 --> 01:40:44,870
Cadrà così forte
non riuscirà mai più ad alzarsi.

1196
01:40:45,330 --> 01:40:46,700
Lo rovineremo.

1197
01:40:47,200 --> 01:40:49,410
Non ti darò queste foto.

1198
01:40:50,580 --> 01:40:52,660
Dopo tutto quello che ti ha fatto?

1199
01:40:54,750 --> 01:40:56,370
Farò una mostra.

1200
01:40:59,660 --> 01:41:02,330
Non ti parlerò mai più così.

1201
01:41:03,500 --> 01:41:07,540
Per favore... mi perdonerai?

1202
01:41:50,540 --> 01:41:54,040
- Avrebbe potuto essere diverso.
- SÌ. Ma mi hai rovinato.

1203
01:41:54,250 --> 01:41:56,410
Posso rimediare?

1204
01:41:57,620 --> 01:41:59,120
Non lo so.

1205
01:42:02,500 --> 01:42:06,000
Ma d'altra parte,
Mi sono innamorato di te a prima vista.

1206
01:42:06,580 --> 01:42:08,620
La vita è una cazzata.

1207
01:42:14,370 --> 01:42:15,750
Ho paura.

1208
01:42:17,870 --> 01:42:19,000
Kaja...

1209
01:42:39,500 --> 01:42:42,370
- Mi piace il sesso violento.
- Cosa vuoi esattamente?

1210
01:42:42,500 --> 01:42:43,750
- Stuprami.
- Che cosa?

1211
01:42:43,910 --> 01:42:46,540
Fanculo a me. Questo è l'unico modo
Ottengo l'orgasmo.

1212
01:42:46,700 --> 01:42:47,870
Sul serio?

1213
01:42:48,660 --> 01:42:50,700
Rispondimi. Andiamo...

1214
01:42:53,500 --> 01:42:55,160
Rispondimi.

1215
01:42:56,290 --> 01:42:58,000
<i>È questo che vuoi?

1216
01:42:59,540 --> 01:43:01,700
<i>- Non lo voglio!
- Fate!

1217
01:43:04,660 --> 01:43:06,830
<i>Figlio di puttana! Lasciami in pace!

1218
01:43:08,080 --> 01:43:09,870
<i>Fottuta stronza.

1219
01:43:48,250 --> 01:43:52,080
Una mostra? Le mie foto private?
Vuoi rovinarmi?

1220
01:43:52,330 --> 01:43:55,160
Ti pagherò 100.000.
Basta non spegnerli.

1221
01:43:55,330 --> 01:43:59,660
Tutte le foto scattate nel mio studio
appartengono a me. Non sono in vendita.

1222
01:43:59,790 --> 01:44:01,870
Ok, 150! Mi senti?

1223
01:44:02,080 --> 01:44:05,080
Ok, 200!
Ti pagherò 200!

1224
01:44:08,040 --> 01:44:10,000
Mi vuoi sposare?

1225
01:44:10,160 --> 01:44:13,080
- È una cosa seria, Olga.
- Lo so.

1226
01:44:14,540 --> 01:44:19,200
Dovresti cambiare religione,
incontrare i miei genitori, mio padre, mia madre,

1227
01:44:19,410 --> 01:44:21,910
- Fatima, Alia e Hana.
- Le tue sorelle?

1228
01:44:22,080 --> 01:44:24,250
- Le mie mogli.
- Le tue mogli?

1229
01:44:24,410 --> 01:44:25,790
Hai mogli?

1230
01:44:26,370 --> 01:44:28,660
Al Cairo saresti il ​​quarto.

1231
01:44:36,660 --> 01:44:40,000
Smetto di fumare.
Non fa bene alla mia asma.

1232
01:44:45,200 --> 01:44:46,700
Vai a prenderlo.

1233
01:44:48,080 --> 01:44:51,120
ho cambiato idea,
Voglio fumarne un altro.

1234
01:45:16,330 --> 01:45:17,660
No...

1235
01:45:18,750 --> 01:45:20,750
Dovrei davvero smettere.

1236
01:45:26,580 --> 01:45:29,790
Avrò l'ultimo
e poi smetterò.

1237
01:45:30,000 --> 01:45:31,870
Vai a prendere le sigarette.

1238
01:45:44,660 --> 01:45:47,160
Ragno, i ragazzi.

1239
01:45:47,830 --> 01:45:51,080
- Pensavo fossi solo.
- Hai sentito parlare di una festa di gangbang?

1240
01:45:51,250 --> 01:45:53,870
- Guardo i porno.
- Allora, ci sei?

1241
01:46:08,540 --> 01:46:12,410
SORELLA RUT

1242
01:46:45,790 --> 01:46:48,870
Vi odio tutte, puttane...

1243
01:46:52,080 --> 01:46:54,580
Mettiti una bottiglia su per il culo.

1244
01:46:56,790 --> 01:47:00,910
Questa mostra rappresenta una certa
capitolo della mia vita. Un capitolo chiuso.

1245
01:47:01,120 --> 01:47:05,620
La mia vita è una costante
lotta di due lupi.

1246
01:47:05,750 --> 01:47:09,200
Uno è l'oscurità e si identifica
tutte le qualità malvagie:

1247
01:47:09,370 --> 01:47:12,830
dolore, odio, vendetta.

1248
01:47:14,080 --> 01:47:16,080
L'altro è leggero,

1249
01:47:17,540 --> 01:47:19,000
amore.

1250
01:47:21,540 --> 01:47:23,660
Chi di loro vince?

1251
01:47:27,250 --> 01:47:29,080
Quello che nutro.

1252
01:47:31,330 --> 01:47:35,660
Si può fotografare l'amore?
Dovrete rispondere da soli.

1253
01:47:58,450 --> 01:48:01,580
Hai qualche resto da spendere?

1254
01:48:04,250 --> 01:48:06,540
Non per l'alcol. Per la vita.

1255
01:48:16,330 --> 01:48:18,330
Hai fatto un errore.

1256
01:48:21,660 --> 01:48:23,250
Non ne ho bisogno.

1257
01:48:24,620 --> 01:48:27,330
- Sono già morto.
- Sei malato?

1258
01:48:29,200 --> 01:48:33,580
Sì, malato di solitudine.

1259
01:48:36,620 --> 01:48:40,330
E la cosa peggiore
è che non migliorerò mai,

1260
01:48:40,500 --> 01:48:43,790
- perché nessuno mi sta aspettando.
- Questo non lo sai.

1261
01:48:46,580 --> 01:48:51,120
Sai quali sono le possibilità?
di me che trovo ancora l'amore della mia vita?

1262
01:48:52,000 --> 01:48:53,160
Nullo.

1263
01:48:54,830 --> 01:48:58,200
Per Dio nulla è impossibile.

1264
01:48:58,500 --> 01:49:00,200
Grazie.

1265
01:49:15,700 --> 01:49:17,700
Quello che è successo...?

1266
01:49:18,660 --> 01:49:21,750
Il guasto del parapendio.
Stai bene?

1267
01:49:21,910 --> 01:49:23,370
Immagino di sì...

1268
01:49:25,040 --> 01:49:27,500
Non alzarti. Aspettiamo
per i paramedici...

1269
01:49:28,370 --> 01:49:29,580
Come stai?

1270
01:49:30,870 --> 01:49:33,870
Mi fa male la gamba,
ma la mia spina dorsale è tutta intera.

1271
01:49:36,330 --> 01:49:38,910
Mi chiamo Piotr...

1272
01:49:39,290 --> 01:49:40,540
Nora...

1273
01:49:46,790 --> 01:49:49,580
Sostieni la missione di Suor Rut
Ciesielska in Tanzania

1274
01:49:51,580 --> 01:49:54,410
AMORE, SESSO E PANDEMIA

1275
01:49:56,500 --> 01:49:59,000
DIRETTO DA

1276
01:50:00,870 --> 01:50:02,500
SCRITTA DA

1277
01:50:03,580 --> 01:50:05,370
PRODUTTORE


